Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
foto por cortesía de alan emtage.
Фото предоставлено Аланом Эмтажем.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tragedia de alan kurdi recuerda a los peruanos que cientos de niños mueren de frío en su país
Тема погибшего сирийского мальчика заставила перуанцев задуматься о гибели своих собственных детей
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la oradora pide la liberación inmediata de alan gross, que lleva detenido en cuba desde 2009 por tratar de facilitar acceso a internet.
Она призывает немедленно освободить Алана Гросса, который был задержан на Кубе в 2009 году за то, что он пытался оказать содействие в получении доступа к Интернету.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este sentido, quisiera reconocer la contribución de alan beesley, el embajador canadiense en las negociaciones sobre el derecho del mar, que se encuentra hoy aquí.
В этой связи мне хотелось бы признать вклад Алана Бисли, канадского посла на переговорах по морскому праву, который сегодня находится здесь.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando era yo adolescente, la novela emocionante y elocuente de alan paton, “llora, amado país”, fue mi primera introducción, como lo fue para muchos canadienses, al dolor y las desigualdades terribles del sistema del apartheid.
Когда я была подростком, трогательный и красочный роман Алена Патона "Плачь, любимая страна " был моим первым, как и для многих канадцев, произведением, позволившим мне узнать о страданиях и ужасном неравноправии, присущих системе апартеида.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.