Je was op zoek naar: negar (Spaans - Russisch)

negar
Отрицание

negar esta condición
Несоответствие условию

no se puede negar.
В этом не может быть сомнения.

nadie puede negar esto.
Вряд ли найдется кто-то, кто мог бы опровергнуть эти доводы.

de negar el ingreso al país 30
об иностранцах 32

cualquier expresión que desee negar.
Любое выражение, для которого требуется выполнить отрицание.

nadie tiene derecho a negar esto.
И никто не вправе от этого отказаться.

negar a los terroristas el apoyo financiero
Лишить террористов финансовой поддержки

negar a los terroristas la posibilidad de viajar
Лишить террористов доступа к возможностям совершения поездок

a. negar a los terroristas el apoyo financiero
a. Лишить финансовой поддержки

- negar el suministro de un bien o servicio;
- отказ в поставке товара или предоставлении услуги;

atrasar la ayuda equivale a negar la ayuda.
Отложенная на время помощь является по сути отказом в помощи.

1. negar a las víctimas comida y/o agua.
1. Отказ в еде и/или питье.

esa es una realidad objetiva que nadie puede negar.
Это -- объективная реальность, которую никто не может отрицать.

creo que esto adquiere una importancia que no se puede negar.
Я думаю, что важность этого момента нельзя отрицать.

b) negar el ánimo lúbrico y la intencionalidad sexual.
b) отрицать порочный умысел и сексуальные намерения.

a nadie se le puede negar el derecho a la instrucción.
Никому не может быть отказано в праве на образование.

es vital negar a los terroristas el acceso a materiales nucleares.
92. Жизненно важно, чтобы мы лишили террористов доступа к ядерным материалам.

en algunos lugares, se les llega a negar la educación básica.
Порой им отказывают в получении элементарного образования.

f) la conducta esté orientada a negar o restringir derechos laborales.
f) деяние, имеющее целью свести на нет или ограничить трудовые права.