Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los croatas de bosnia no estaban dispuestos a aceptarlo alegando que neum era una zona exclusivamente croata.
Боснийские хорваты не были готовы согласиться с этим и отметили, что Неум является исключительно хорватским районом.
ante esta situación, los copresidentes afirmaron que se mantendría lo acordado en el invincible acerca de neum.
Столкнувшись с такой ситуацией, Сопредседатели заявили, что договоренности, достигнутые на "Инвинсибл ", будут оставаться в силе.
bosnia y herzegovina concederá a croacia el paso libre y sin obstáculos del tráfico en tránsito por el corredor de neum.
Босния и Герцеговина разрешает Хорватии осуществлять свободное беспрепятственное транзитное движение через Неумский коридор.
b) hacia y desde croacia a través del territorio de bosnia y herzegovina para la utilización del corredor de neum.
b) в Хорватию и из нее через территорию Боснии и Герцеговины с использованием Неумского коридора.
aún más, la entrada a la bahía de neum era muy pequeña y llena de islas rocosas, lo que dificultaba las maniobras de los barcos.
Кроме того, вход в бухту Неума очень мал и изобилует скалистыми островами, ввиду чего прохождение судов было бы затруднено.
en ese contexto, el consejo destaca que las disposiciones relativas al establecimiento de un acuerdo especial sobre el puerto de ploce y el tránsito por neum deben ser compatibles con la constitución de bosnia y herzegovina.
В этом контексте Совет подчеркивает, что положения о введении особой процедуры в отношении порта Плоче и транзита через Неум должны соответствовать Конституции Боснии и Герцеговины.
9. además, la ciudad de neum, la parte septentrional de la bahía y partes del canal mali ston, constituyen una zona turística.
9. Кроме того, город Неум, а также северная часть бухты и части канала Мали Стон являются зоной туризма.