Je was op zoek naar: otomano (Spaans - Russisch)

otomano
Османы

imperio otomano
osmanskaia imperiia

imperio turco otomano
osmanskaia imperiia

70. palestina formaba parte del imperio otomano.
70. Палестина была частью Оттоманской империи.

la caída del imperio otomano abrió un proceso de germanización y magiarización.
После падения Османской империи наступил процесс германизации и мадьяризации.

el 3 de marzo, liberación de bulgaria del yugo otomano, fiesta nacional;
3 марта, национальный праздник - День освобождения Болгарии от Османского ига;

13. en 1848, los ejércitos otomano y ruso reprimen la revolución de liberación nacional.
13. В 1848 году русские и турецкие войска подавляют национально-освободительную революцию.

unida, la nación puso freno a la expansión ibérica y al avance del imperio otomano.
Народ, как единое целое, сопротивлялся иберийской экспансии и продвижению Оттоманской империи.

entre los siglos xvi y xviii, armenia estuvo dividida entre persia y el imperio otomano.
В ХviХviii веках Армения была разделена между Ираном и Османской империей.

9. tras la caída del imperio otomano en 1918, el yemen del norte estuvo regido por imanes.
9. После распада Оттоманской империи в 1918 году Северный Йемен находился под властью имамов.

a comienzos del siglo xv, toda albania cayó bajo el dominio otomano y así permaneció durante los cinco siglos siguientes.
К началу Хv столетия вся Албания попала под Османское владычество и оставалась под ним в течение последующих пяти веков.

bulgaria siguió siendo parte del imperio otomano hasta la guerra ruso-otomana de 1877-1878.
Болгария оставалась частью Османской империи вплоть до русско-турецкой войны 1877-1878 годов.

en efecto, en el siglo xiv scanderberg unificó la nación albanesa durante unos 25 años y resistió con éxito los ataques del imperio otomano.
В Хiv веке в течение приблизительно 25 лет Скандербег объединил албанский народ и успешно противостоял экспансии Османской империи.

además, el pacto establecía una diferencia clara entre las comunidades que habían formado parte del imperio otomano, y otros territorios.
Кроме того, Статут проводит четкое различие между общинами, которые ранее принадлежали Оттоманской империи, и другими территориями.

en todos los estados balcánicos que se independizaron después de la liberación del dominio otomano, las poblaciones islamizadas se declararon nacionales de dichos estados con diferentes confesiones religiosas.
Во всех балканских государствах, которые обрели независимость после освобождения от правления Оттоманской империи, исламизированные жители объявили себя гражданами этих государств, придерживающимися иного вероисповедания.

el genocidio de los armenios perpetrado bajo el imperio otomano ha sido reconocido y condenado por numerosos países, parlamentos, organizaciones internacionales y la comunidad de estudiosos del genocidio.
Геноцид, совершенный в отношении армян Османской империей, был признан и осужден многочисленными странами, парламентами, международными организациями и научным сообществом, занимающимся вопросами геноцида.

11. aprovechando la situación resultante de la primera guerra mundial, el gobierno de los jóvenes turcos organizó y perpetró el genocidio de armenios residentes en el territorio del imperio otomano.
11. Пользуясь преимуществами ситуации, повлекшей за собой Первую мировую войну, правительство младотурок спланировало и осуществило геноцид армян, проживающих на территории Оттоманской империи.

el imperio otomano, que se fundó a principios del siglo xiv, controló vastos territorios de europa, asia y África, y fue una gran potencia durante más de seis siglos.
Созданная в начале xiv века Османской империя контролировала обширные территории в Европе, Азии и Африке и более шести веков являлась одной из крупнейших держав.

17. a raíz del hundimiento del imperio otomano en 1918, el líbano fue puesto bajo mandato francés por la sociedad de las naciones (mandato de categoría a).
17. После крушения Османской империи в 1918 году Ливан, на основании решения Лиги Наций, оказался под мандатом Франции (мандат категории a).

otomana
Тахта