Je was op zoek naar: para siempre (Spaans - Russisch)

para siempre
постоянно

cuba cambió para siempre.
Куба изменилась навсегда.

es una pérdida para siempre.
Это потеря навсегда.

dejaré de fumar para siempre.
Я собираюсь навсегда бросить курить.

tenéis que dormir para siempre ".
Вы должны уснуть вечным сном>>.

esto no puede continuar para siempre.
Это не может длиться бесконечно.

en el que estarán eternamente, para siempre.
В котором пребывать им вечно.

elimine toda serie de ficheros para siempre
Вы выполняете установку с помощью smc:

debe mantenerse para siempre esta función singular.
Эту уникальную роль следует все время сберегать.

ha marcado nuestra memoria colectiva para siempre.
Она навсегда останется в нашей коллективной памяти.

el modelo económico del mundo cambió para siempre.
Мировая экономическая модель изменилась навсегда.

cada especie que se pierde, se pierde para siempre.
Каждый исчезнувший вид теряется нами навсегда.

khabouji n'zaji lukabu nos ha dejado para siempre.
Хабуджи Н'зажи Лукабу покинул нас навсегда.

skype en 3 está cambiando la telefonía móvil para siempre
skype на 3 - революция в мире мобильной связи

recupere los archivos que pensaba que había perdido para siempre
Восстановление файлов, которые, как вы думали, утрачены навсегда

en vez de perderlo para siempre, sé paciente con el amigo.
Будь терпеливым с другом, вместо того, чтобы потерять его навсегда.

la ex yugoslavia desapareció para siempre, y no por culpa nuestra.
Бывшей Югославии больше нет и никогда уже не будет, и не мы тому причина.

es difícil para nuestros dirigentes políticos guardar silencio para siempre.
Нашему политическому руководству трудно постоянно сохранять спокойствие.

ha llegado el momento de destruir para siempre todas estas armas.
Настало время раз и навсегда ликвидировать все такое оружие.

de otra manera, perderemos para siempre la oportunidad de reformar al consejo.
Иначе мы навсегда потеряем имеющуюся у нас пока возможность реформировать Совет.