Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se le dio un tratamiento que consistió en la administración de anatoxinas tetánicas, una inyección de antibióticos y sutura de la laceración del parietal.
Введен столбнячный анатоксин и антибиотик, и наложены швы на рану головы.
presentaba una laceración de 4 centímetros en la piel que cubre el parietal derecho y múltiples excoriaciones lineales en el muslo derecho, en la superficie anterior de la pierna izquierda e hinchazón y dolor en el tercio medio de la pierna derecha.
В правой части теменной области головы - открытая рана длиной 4 см. Многочисленные ссадины на правом бедре и на передней поверхности левой голени, а также болезненная припухлость на средней трети правой голени.
según las conclusiones del examen forense practicado por encargo de la fiscalía, el cuerpo de badalov mostraba heridas en las zonas temporal izquierda y parietal derecha de la cabeza, con fragmentos de hueso craneal y perforación y destrucción del tejido cerebral.
В соответствии с заключением судебно-медицинской экспертизы, назначенной по уголовному делу, на трупе Ф.Бадалова обнаружены ранения в области левого виска, правой макушки головы, осколочные переломы костей черепа, продавливание и разрушение тканей головного мозга.