Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la comunidad internacional también debe detectar con rapidez las fuerzas irrelevantes que tratan de defender los partidismos.
Международное сообщество должно также оперативно выявлять те иррелевантные силы, которые преследуют свои узкие интересы.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concluyó con una referencia a las dificultades encontradas, como la financiación inicial, la evitación de partidismos en el proceso y la difusión amplia de información.
В завершение своего выступления он отметил такие проблемы, как первоначальное финансирование, обеспечение деполитизации процесса и широкое распространение информации.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la resolución sugería emplear una estrategia pragmática y aplicable a una amplia variedad de creencias para obtener una metodología útil que permitiera reconocer los derechos universales y así reducir los conflictos y los partidismos.
В резолюции предлагается прагматичная и применимая к широкому спектру убеждений стратегия, а также содержатся эффективные методы признания универсальных прав в целях предотвращения конфликтов и фанатизма.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el consejo para las libertades civiles de nueva gales del sur, que se fundó en 1963, es una organización libre de partidismos y sectarismos que trabaja en los ámbitos estatal y federal para proteger y promover los derechos humanos de todos los australianos.
Созданный в 1963 году Совет Нового Южного Уэльса в защиту гражданских свобод является беспартийной и внеконфессиональной организацией, действующей на уровне штата и на федеральном уровне в целях защиты и поощрения прав человека всех австралийцев.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es muy importante que el gobierno examine estas opciones a su debido tiempo, sin partidismos y de manera transparente, a fin de que los preparativos de las elecciones, previstas para junio de 2005, puedan empezarse lo antes posible.
Крайне важно, чтобы переходное правительство своевременно рассмотрело эти варианты на непредвзятой и транспарентной основе, что позволит как можно скорее приступить к подготовке выборов, запланированных на июнь 2005 года.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: