Je was op zoek naar: pasamelo por favor digo si quieres (Spaans - Russisch)

por favor
pajalusta пожалуйста

por favor.
Пожалуйста.

por favor, concédenos
Пожалуйста, обратите внимание, что на обработку запроса требуется до

por favor, espera....
Пожалуйста, подождите...

si quieres, puedes marcharte.
Если хочешь, можешь идти.

puedes irte a casa si quieres.
Можешь идти домой, если хочешь.

vé y registrate si quieres reconstruirlo
Иди и зарегестрируйся, если хочешь это изменить

si quieres un lápiz, te prestaré uno.
Если хочешь карандаш, я тебе одолжу.

podemos quedar a tomar cafe, si quieres
può stare per il caffè, se si vuole

si quieres tener razón, quédate con ella.
Но ты хочешь быть правым, и будь прав.

por favor, escoja los ordenadores de los que quiera informarse:
Выберите компьютеры, о которых нужно получить отчет:

a todos les digo, por favor no aparten la mirada del problema.
Я призываю всех не отворачиваться от этой проблемы.

por favor, seleccione los flujos de audio que quiere incluir en cada título extraído
Выберите звуковые потоки, которые хотите включить в каждый считанный раздел

todo el que quiera que arresten a kony, por favor comparta su tristeza con el caso de trayvon.
Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона.

no sé si quiero.
Не знаю, хочу ли я.

y a los niños y adolescentes, les digo: por favor, exigimos nuestros compromisos y reivindicad vuestros derechos.
И я говорю детям и подросткам: пожалуйста, требуйте с нас выполнения наших обязательств и настаивайте на своих правах.

marque esta opción si quiere itálica
Курсивное начертание шрифта

no hay que pagar para instalar tor o usar la red tor, pero si quiere que tor sea más rápido y usable por favor considere hacer una donación deducible de impuestos al proyecto tor
Вы можете совершенно бесплатно установить клиент (и сервер) и использовать сеть tor, но если вы хотите чтобы tor становился быстрее и надёжнее, пожалуйста примите во внимание возможность помочь проекту tor деньгами (tax-deductible) .

si quiere que le vean, necesitará una cámara web
Если хотите, чтобы вас видели, вам потребуется веб-камера .

alá sellará, si quiere, tu corazón.
[Многобожники считали, что пророк Мухаммад сам сочиняет Коран].