Je was op zoek naar: patria o muerte (Spaans - Russisch)

patria o muerte
homeland or death shall overcome

¡patria o muerte!
Родина или смерть!

patria o muerte venceremos
homeland or death shall overcome

patria o muerte, venceremos.
Родина или смерть; мы победим.

patria o muerte. ¡venceremos!”
Мы победим!>>

"¡patria o muerte, unidos venceremos! "
>

"país o muerte ... venceremos "
>

1. lesión, enfermedad o muerte
1. Травмы, болезнь или смерть

es una cuestión de vida o muerte.
Это вопрос жизни и смерти.

esta es una cuestión de vida o muerte.
Это вопрос жизни и смерти.

3. enfermedad o muerte provocada por acontecimientos
3. Заболевание или смерть в результате событий,

6. casos de lesión o muerte no relacionados
6. Увечье или смерть в результате

accidente o muerte imputable al desempeÑo de funciones
в связи с выполнением служебных обязанностей от имени

el divorcio es para ella cuestión de vida o muerte.
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.

13. las estadísticas son una cuestión de vida o muerte.
13. Статистика затрагивает вопросы жизни и смерти.

ejecución extralegal o muerte en violación de garantías jurídicas
Внесудебные казни или гибель в нарушение правовых гарантий

indemnización por discapacidad, lesión o muerte imputable al servicio
Компенсация в случае смерти, увечья или других видов потери трудоспособности в связи с выполнением служебных обязанностей

b. reclamaciones por daños y perjuicios, lesiones o muerte;
b. претензии, связанные с ущербом имуществу, травмами или смертью;

indemnización por discapacidad, lesión, accidente o muerte imputable al servicio
306.4 Компенсация в случае смерти, увечья или других видов потери трудоспособности в связи с выполнением служебных обязанностей

17. la ley exige indemnización por daños o muerte causados por la tortura.
17. Законом предусматривается предоставление компенсации за любой ущерб или смерть в результате пыток.