Je was op zoek naar: plaga (Spaans - Russisch)

plaga
Вредитель

plaga aviar
chuma ptits

control de plaga
parazity, bor'ba

plaga de los bovinos
chuma rogatogo skota

control de plaga (procedimiento)
parazity, bor'ba

debe controlarse la plaga del terrorismo.
Необходимо обуздать зло терроризма.

el lenguaje sms es una verdadera plaga.
Язык службы коротких сообщений (смс) - настоящее наказание.

el gobierno está comprometido a combatir esa plaga.
Для борьбы с безработицей правительство принимает решительные меры.

25. la vulnerabilidad es una plaga social silenciosa.
25. Уязвимость является скрыто протекающей социальной болезнью.

el terrorismo es una plaga en todos nuestros horizontes.
Терроризм -- бедствие, охватывающее все сферы нашей жизни.

esa plaga sigue corroyendo la trama de nuestras sociedades.
Эта болезнь разъедает ткань нашего общества.

rusia: arrestan a blogger por rumores de plaga neumónica
Россия: Блогер был арестован за распространение слухов о легочной чуме

me siento optimista porque pienso que podemos controlar esta plaga.
Я не теряю оптимизма, что нам удастся взять под контроль эту проблему.

... "plaga reglamentada " - plaga cuarentenaria o plaga no cuarentenaria reglamentada;...
... "Регулируемый вредный организм " - карантинный вредный организм или регулируемый некарантинный вредный организм;...

lucha integrada contra las plagas
КБВ комплексная борьба с вредителями