Je was op zoek naar: portaestandarte (Spaans - Russisch)

las naciones unidas deben ser el portaestandarte del ejercicio pleno y efectivo de los derechos de la mujer en cada rincón del mundo.
Организация Объединенных Наций должна быть образцом в отношении полного и эффективного осуществления прав женщин в каждом уголке мира.

la onudi es el portaestandarte de la reforma en el sistema de las naciones unidas, por lo que no se debe permitir que fracase su notable experimento.
ЮНИДО является знаменосцем реформ в системе Организации Объединенных Наций, поэтому нельзя допустить, чтобы этот замечательный эксперимент оказался неудачным.

tiene derecho a inviolabilidad, así como el corneta, clarín o tambor, el portaestandarte y el intérprete que le acompañasen.”
Как сам парламентер, так и сопровождающие его трубач, горнист или барабанщик, лицо, несущее флаг, и переводчик пользуются правом неприкосновенности ".

reconocen los logros de la organización, su estructura y mandato singulares, que le han valido una reputación de eficiencia y eficacia en la ejecución y la distinguen como portaestandarte del sistema de las naciones unidas.
Члены Совета признали успехи организации, ее уникальный мандат и структуру, которые обеспечили ей репутацию учреждения, рационально и эффективно достигающего намеченных результатов, и определили ее особую руководящую роль в системе Организации Объединенных Наций.

si bien todos los objetivos son interdependientes, el objetivo 1, erradicar la pobreza extrema y el hambre, ha recibido por lo general mayor atención por ser el portaestandarte de todos los demás objetivos.
Хотя все цели являются взаимозависимыми, нормоопределяющей для всех целей считается и получает общее повышенное внимание цель 1: >.

hoy, permítaseme venir aquí como portaestandarte de ese sueño bolivariano, para clamar a las naciones unidas y al mundo: ¡digamos la verdad a los hombres!
Сегодня я пришел на эту встречу в качестве провозвестника этой мечты Боливара, чтобы провозгласить перед Организацией Объединенных Наций и миром: Давайте скажем людям истину.

61. tomando nota de que el ministerio de educación y culto ha decidido autorizar que los alumnos no griegos matriculados un mínimo de dos años en las escuelas estatales sean portaestandartes en los desfiles escolares, en caso de haber obtenido las notas más altas de su clase, pregunta si a otros alumnos no griegos no se les permite llevar la bandera, y de ser así, por qué no.
61. Отмечая, что министерство по делам национального образования и религии решило разрешить негреческим учащимся, обучающимся в государственных учебных заведениях по крайней мере два года, нести флаг во время школьных парадов, если по успеваемости они опережают всех своих одноклассников, спрашивает, разрешается ли другим негреческим учащимся нести флаг и если нет, то почему.