Je was op zoek naar: predicador (Spaans - Russisch)

yo, el predicador, fui rey de israel en jerusalén
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

yo el predicador fui rey sobre israel en jerusalén.
Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.

del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.

las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.

al parecer fue detenido por su creciente popularidad como predicador independiente en moguqi.
Считается, что его арест был вызван его растущей известностью как независимого проповедника в Могуци.

el pasado mes de septiembre, un predicador amenazó con quemar en una ceremonia pública el sagrado corán.
В сентябре один из пасторов угрожал публично сжечь священный Коран.

este anciano, de 62 años y predicador de la iglesia de dios en el congo, fue acusado de ser interahamwe.
Этот 62-летний старик, последователь Церкви Господа в Конго, был обвинен в принадлежности к "интерахамве ".

:: jeque dr. akrama sabri - presidente del alto consejo islámico y predicador de la mezquita de aqsa
:: шейх др Акрама Сабри -- президент Верховного исламского совета и проповедник мечети >

"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "vanidad de vanidades, todo es vanidad.
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!

y cuanto más sabio fue el predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. también sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил многопритчей.

debido a su actividad como predicador, y a sus frecuentes viajes por la región, fue interrogado y hostigado por la policía india en varias ocasiones.
Из-за своей проповеднической деятельности и частых разъездов по региону он неоднократно допрашивался индийской полицией и подвергался актам запугивания.

sin embargo, después de haber venido aquí y escuchar lo que ha venido ocurriendo, creo que debo compartir con los miembros de la asamblea algo que un predicador me dijo cuando estaba en la secundaria.
Однако, прибыв сюда и послушав то, что происходит вокруг, я почувствовал, что мне следует поделиться с членами Ассамблеи словами одного проповедника, сказанными мне, когда я учился в средней школе.

casado, 21 hijos; célebre predicador; vivía en el distrito de al-huwaish en al-najaf antes de su detención
19 Ас-Сайид Хассан аль-Кубанджи Иракец; 82 года Женат, 21 ребенок; известный проповедник;

el ejemplo más prominente, cuyo efecto sobre la mujer ha sido especialmente grave, es la fetua relativa a la "yihad matrimonial " emitida por un predicador vinculado a un grupo terrorista armado.
Наиболее показательным примером таких действий, последствия которого для женщин ощущаются особенно остро, является фетва о >, которая была издана неким проповедником, связанным с одной из вооруженных террористических групп.

dominicos por la justicia y la paz - orden de predicadores
Доминиканцы за справедливость и мир: Орден проповедников