Je was op zoek naar: premeditado (Spaans - Russisch)

homicidio premeditado
Подготовка к убийству

incendio premeditado: 3
поджоги: 3;

3) el homicidio premeditado;
3) предумышленное убийство;

daño corporal grave premeditado
Умышленное тяжкое телесное повреждение

- asesinato premeditado de un menor;
преднамеренное убийство несовершеннолетнего лица;

homicidio premeditado y tentativa de homicidio
умышленные убийства и покушения на убийство

- homicidio premeditado con circunstancias agravantes;
- Умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (статья 99)

el abandono de armas no es un acto premeditado.
Оставление оружия не есть преднамеренный акт.

la comisión está convencida de que este ataque fue premeditado.
Комиссия убеждена в том, что это нападение было преднамеренным.

mariswamy fue condenado por homicidio premeditado a cadena perpetua.
Марисвами был обвинен в тяжком убийстве первой степени и приговорен к пожизненному заключению15.

homicidio, intento de asesinato premeditado, daños corporales graves
Убийство, попытка предумышленного убийства, нанесение тяжких телесных повреждений

fue acusado de incendio premeditado y obligado a confesar ese delito.
Он был обвинен в умышленном поджоге, и его заставляли давать соответствующие признательные показания.

ahora han cometido un asesinato premeditado sin provocación y sin causa alguna.
В данном случае они совершили преднамеренное убийство без какого бы то ни было повода и каких-либо причин.

según el autor, era pues ilícito condenar al autor por homicidio premeditado.
По словам автора, тем самым его незаконно осудили за "умышленное убийство "2.

en cambio los indicadores de mortalidad infantil por suicidio premeditado siguen siendo altos.
Показатели смертности несовершеннолетних от преднамеренного самоповреждения пока остаются высокими.

- homicidio premeditado con circunstancias agravantes (artículo 93 del código penal);
- умышленное убийство при отягчающих вину обстоятельствах (статья 93 Уголовного кодекса Украины);

- hayan cometido un delito premeditado contra la vida y la salud de sus hijos.
- совершили умышленное преступление против жизни и здоровья своих детей.

a toda persona que induzca a cometer los delitos de asesinato, robo o incendio premeditado ".
Любое лицо, которое подстрекает к совершению таких преступлений, как убийство, ограбление или поджог ".

de conformidad con nuestra legislación y con el derecho islámico, el homicidio premeditado se castiga con qisas.
Согласно нашим законам и законам шариата, умышленное убийство подпадает под категорию преступлений >.

el comité señala que el sr. kindler fue condenado por asesinato premeditado, indiscutiblemente un delito muy grave.
Комитет отмечает, что г-н Киндлер был признан виновным в преднамеренном убийстве, которое, безусловно, является очень тяжким преступлением.