Je was op zoek naar: prestándose (Spaans - Russisch)

ejecutándose en: %1
Запущен на:% 1

conectándose a la cámara...
Соединение с камерой...

desconectándose de la cámara, por favor espere...
Камера отсоединяется, подождите немного...

preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
Подготовка к установке драйвера на сервере% 1

preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state
Подготовка к подключениюdescription of configuring hardware network interface state

tiempo de cpu empleado ejecutándose como usuario: %1 segundos
Общее время работы в режиме пользователя:% 1 с

dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
Рассчитать рекомендованные настройки исходя из ширины вашего канала.

este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
Время работы задачи с последнего сброса.

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose. error: %1.
Не удалось подключиться к серверу cups. Убедитесь, что сервер cups правильно установлен и запущен. Ошибка:% 1.

conectándose a %1@info: status notification when an interface (%1) connection state (%2) changes
Подключение% 1@ info: status notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes

en los diagramas de secuencia, los objetos están representados por líneas intermitentes verticales, con el nombre del objeto en la parte más alta. el eje de tiempo también es vertical, incrementándose hacia abajo, de forma que los mensajes son enviados de un objeto a otro en forma de flechas con los nombres de la operación y los parámetros.
В диаграммах последовательностей объекты представляются вертикальными прерывистыми линиями с именем объекта наверху. Временная ось также направлена сверху вниз. Таким образом, сообщения, посылаемые от одного объекта к другому, отображаются стрелками с указанием операции и параметров.