Je was op zoek naar: publicistas (Spaans - Russisch)

* el colegio de publicistas.
* Ассоциация специалистов по рекламе

:: doctrina de los publicistas de mayor competencia
:: Доктрины наиболее квалифицированных специалистов

diploma de la asociación de publicistas de nigeria, 1965
Диплом Нигерийской ассоциации рекламодателей 1965 год

sin embargo, los publicistas rusos demuestran gran interés en este formato.
Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.

Ésta podía ser una forma de atraer la atención de los publicistas importantes.
Возможно, таким образом удастся привлечь внимание крупных рекламодателей.

cuando eso ocurrió, el equipo de putin se acercó a los publicistas rusos.
Когда это случилось, команда Путина обратилась к российским рекламодателям.

c) presionar a los publicistas para asegurar que se atengan a su código de conducta.
с) оказание воздействия на изготовителей рекламы, с тем чтобы они придерживались свода правил, регулирующих их деятельность.

en consecuencia, la junta directiva destacó la necesidad de alentar a los publicistas y radiodifusores independientes.
Руководящий совет, таким образом, подчеркнул необходимость поддержки независимых издателей и радиовещательных компаний.

la práctica de los estados y los escritos de eminentes publicistas muestran que la legítima defensa no puede invocarse para solucionar controversias territoriales.
<<Практика государств и труды видных специалистов по международному праву свидетельствуют о том, что на самооборону нельзя ссылаться для урегулирования территориальных споров.

esto tuvo por resultado la puesta en libertad de ocak isik yurtcu, ex director del diario pro curdo ozgur gundem así como de otros publicistas.
По амнистии был освобожден Очак Изик Юртку, бывший редактор прокурдской ежедневной газеты "Озгур гундем ", и другие редакторы.

33) por lo que respecta al fundamento jurídico del derecho de opción, para la mayoría de los publicistas éste sólo puede dimanar de un tratado.
33) Что касается правовых оснований, то, по мнению большинства авторов, право оптации может вытекать только из договора.

por último, tenemos la intención de crear un nuevo premio en colaboración con la asociación helena de publicistas que será otorgado a anuncios de televisión que ofrezcan modelos alternativos de vida y de trabajo.
Наконец, в партнерстве с Греческой рекламной ассоциацией планируется учредить еще одну премию, которая будет присуждаться за телевизионную рекламу, пропагандирующую альтернативный стиль жизни и работы.

en colaboración con el defensor del pueblo para el consumo y con representantes de los publicistas y la industria de la moda, se ha preparado un folleto con un conjunto de directrices sobre marketing dirigido a niños y jóvenes.
Совместно с Омбудсменом по вопросам потребления и представителями рекламных агентств и индустрии моды была подготовлена листовка с изложением руководящих принципов маркетинга, рассчитанного на детей и молодежь.

acudieron 2.330 participantes de 67 países y 970 empresas, por lo cual se considera que esta ha sido la mayor feria profesional de medios deportivos para compradores, emisoras y publicistas de los últimos 10 años.
В общей сложности в ней приняли участие 2330 участников из 67 стран и 970 компаний. Таким образом, в этом году эта профессиональная ярмарка спортивных медийных носителей для закупщиков, вещательных компаний и рекламных агентств стала самой крупной за последние десять лет.

al controlar la geografía, edad u otros indicadores sociales, los publicistas son capaces de colocar las peticiones frente a los ojos de las personas, que probablemente las firmen e informen a sus amigos de la misma.
Контролируя географию, возраст и другие социальные показатели, агенты могут привлечь к петиции внимание людей, которые, скорее всего, подпишут её и расскажут друзьям.

8. los estados y las organizaciones internacionales deberían fomentar la publicación de instrumentos jurídicos internacionales importantes y de estudios de publicistas de alto nivel, teniendo presente la posibilidad de obtener asistencia de fuentes privadas**.
8. Государствам и международным организациям следует поощрять публикацию важных международно-правовых документов исследований наиболее квалифицированных специалистов, имея в виду возможность получения помощи из частных источников**.

d. las decisiones judiciales y las doctrinas de los publicistas de mayor competencia de las distintas naciones, como medio auxiliar para la determinación de las reglas de derecho, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 59. "
d) с оговоркой, указанной в статье 59, судебные решения и доктрины наиболее квалифицированных специалистов по публичному праву различных наций в качестве вспомогательного средства для определения правовых норм>>.

106. el sr. said niazi-kermani, poeta y publicista, fue arrestado el 14 de marzo de 1994.
106. Г-н Саид Ниязи-Кермани, поэт и публицист, был арестован 14 марта 1994 года.