Je was op zoek naar: que pasa (Spaans - Russisch)

que pasa
как дела мама

que pasa muchacho
what's up, boy?

que pasa, mon ami
what's up, mon ami

que pasa mi gente
what's up people

hola amigo, que pasa
привет друг, как дела

que pasa cuando se conecta
Что происходит когда вы подключились

vean lo que pasa en somalia.
Взгляните на Сомали.

puede comprobar lo que pasa con:
Посмотрим, что у нас получилось:

el problema se agrava cada año que pasa.
С каждым годом эта проблема становится все более серьезной.

sin embargo, ¿que pasa con las paralimpiadas?
Чего нельзя сказать о Паралимпийских играх.

que pasa cuando alguien conecta a & krfb;
Что происходит когда кто- либо подключается к & krfb;

cada día que pasa me averguenzo más de mi nacionalidad.
Каждый день я всё больше стыжусь своего гражданства.

cada día que pasa nuestros destinos están más vinculados.
День ото дня наши судьбы все более и более взаимопереплетаются.

cada día que pasa aumenta la urgencia de nuestra tarea.
Каждый прошедший день добавляет толику срочности в решение нашей задачи.

cada día que pasa la labor será más costosa y más difícil.
С каждым новым днем отсрочки эта работа становится более дорогостоящей и трудной.

además, cada año que pasa la situación sigue deteriorándose progresivamente.
Кроме того, с каждым годом ситуация постепенно ухудшалась.

cada día que pasa nos revela las disfunciones de la sociedad internacional.
Каждый день в жизни международного сообщества обнаруживаются сбои.

a medida que pasa el tiempo, su número es cada vez menor.
Время идет, и их остается все меньше.

:: mejora de la cobertura de vacunación que pasa al 82% en 2008.
повышение уровня охвата населения иммунизацией, который в 2008 году достиг 82 процентов.

"por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
Поэтому развею их, как прах, разносимый ветром пустынным.