Je was op zoek naar: queridos (Spaans - Russisch)

queridos amigos,
Дорогие друзья,

queridos colegas:
Уважаемые коллеги,

mis queridos compatriotas,
мои уважаемые соотечественники

mis queridos conciudadanos:
Мои дорогие сограждане!

queridos compatriotas libaneses:
Соотечественники,

¡queridos espectadores ofendidos!
Уважаемые обиженные зрители.

queridos hermanos y amigos:
Мои дорогие братья и друзья,

¡queridos habitantes de uzbekistán!
Дорогие жители Узбекистана!

¡queridos fans de starbucks ucrania!
Уважаемые поклонники starbucks ukraine!

pueblo querido y queridos conciudadanos:
Дорогие соотечественники, дорогие сограждане!

"queridos presidentes fraser y hamilton:
"Уважаемые председатели Фрэзер и Хэлмитон:

queridos amigos, quisiera que me escucharan.
Хочу, чтобы вы меня услышали, дорогие друзья.

acá nací y acá viven mis queridos padres.
Здесь я родился и здесь живут мои дорогие родители.

este es nuestro país juntos, rusos queridos.
Это наша с вами страна, уважаемые россияне!

familias enteras perdieron a sus seres queridos.
Целые семьи потеряли своих близких.

entre las víctimas estaban algunos queridos amigos.
Среди них, к сожалению, и мои добрые знакомые.

señor presidente, queridos colegas, sin embargo estamos aquí.
И все-таки мы здесь.

madre querida, voy a afilar cuchillos,
Дорогая мама, я иду точить нож,