Je was op zoek naar: quien eres (Spaans - Russisch)

Spaans

Vertalen

quien eres

Vertalen

Russisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Russisch

Info

Spaans

¿ quien eres tu

Russisch

who are you

Laatste Update: 2012-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"sé quien eres", me dijo amablemente.

Russisch

"Я знаю кто ты, - сказал он дружелюбно.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

¿quién eres?

Russisch

Кто ты?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

sé quién eres.

Russisch

Я знаю, кто ты.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no olvides quién eres.

Russisch

Не забывай кто ты.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo

Russisch

Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no te sorprendas si de pronto olvides quién eres.

Russisch

Не удивляйся, если вдруг забудешь, кто ты.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

muéstrale al mundo quién eres agregando una imagen a tu perfil.

Russisch

Добавь в свое досье аватару и покажи себя всему миру.

Laatste Update: 2016-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no es suficiente decir quién eres, también tienes que demostrar quién eres mediante tus acciones.

Russisch

Сказать, кто ты, недостаточно, мы должны также показать это своими действиями.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

y él dijo: --¿quién eres, señor? y él respondió: --yo soy jesús, a quien tú persigues

Russisch

Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

por ejemplo, en otros torneos, como cincinnati o montreal, se te acercan y no saben ni quién eres.

Russisch

Например, на некоторых турнирах, таких как Цинцинатти или Монреаль, они подходят и даже не знают, кто ты такой.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ninguna de las cosas en las que solías creer están cerca de ti; ninguna de las personas que sabían en realidad quién eres están cerca.

Russisch

Ничего из того, во что я верила, не осталось рядом; нет рядом людей, которые действительно меня знали; нет семьи.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

entonces yo respondí: "¿quién eres, señor?" y me dijo: "yo soy jesús de nazaret, a quien tú persigues.

Russisch

Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

--¡ah! ¿qué tienes con nosotros, jesús de nazaret? ¿has venido para destruirnos? yo sé quién eres: ¡el santo de dios

Russisch

оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK