Je was op zoek naar: quiosco (Spaans - Russisch)

quiosco
Киоск

- el quiosco ;
- Буфета

funcionamiento del quiosco
Услуги газетного киоска

quiosco de diarios y
О Обслуживание неправитель-

quiosco de diarios y revistas 89
Почта и курьерская служба 80

b) establecer mecanismo de "quiosco "...
b) создать механизмы по типу "киосков "...

la explosión ocasionó desperfectos en el quiosco.
В результате взрыва палатке был нанесен материальный ущерб.

quiosco de prensa y tienda de artículos de regalo
газетный киоск и магазин сувениров.

quiosco donde se venden diarios, revistas y golosinas.
Киоск по продаже газет и мелких товаров.

escoja una contraseña maestra para evitar la salida no autorizada del modo quiosco
Пожалуйста, установите пароль безопасности, чтобы предотвратить несанкционированный выход из режима интерактивного терминала

mejor sacerdotes con gatitos que esos monos con todo tipo de manchas en cada quiosco.
Лучше батюшки с котиками, чем обезьяны всех видов из каждого утюга.

el establecimiento de mecanismos de "quiosco " basados en las redes nacionales e internacionales.
Организовать механизмы по типу "киосков " на основе национальных или международных сетей связи.

los productos de tabaco se pueden adquirir en un quiosco de ventas situado en el recinto y en el economato.
Табачные изделия продаются в киоске в пределах здания и в кооперативном магазине.

d) el establecimiento de mecanismos de "quiosco " basados en las redes nacionales e internacionales.
d) создание механизмов по типу "киосков " на базе национальных или международных сетей связи;

crea una presentación html predeterminada en forma de presentación de quiosco, en que las diapositivas avanzan automáticamente tras un período de tiempo especificado.
Создание презентации html по умолчанию для воспроизведения в автоматическом режиме, при котором слайды сменяются автоматически по прошествии определенного времени.

a las 2.30 horas explotó una bomba en un quiosco cercano a la tienda de golosinas nafisa, en la zona de masakin barza.
9. В 02 ч. 30 м. в киоске около кондитерского магазина > в районе Масакин-Барза взорвалась бомба.

la oua invitó a la ompi a cooperar en la organización de la próxima feria comercial afro-árabe y a habilitar un quiosco de la ompi en la feria.
69. ОАЕ предложила ВОИС сотрудничать в организации предстоящей афро-арабской торговой ярмарки и представить на ярмарке стенд ВОИС.

en el vestíbulo del edificio de la secretaría hay un quiosco que vende diarios, revistas y golosinas de lunes a viernes, de 8.00 a 17.30 horas.
Киоск по продаже газет и мелких товаров, который расположен в вестибюле здания Секретариата, открыт с понедельника по пятницу с 8.00 до 17.30.

a las 8.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un quiosco de bebidas calientes en el distrito de salah ad-din e hirió a una persona.
109. В 08 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла киоск по продаже горячих напитков в округе Салах-эд-Дин, в результате чего один человек получил ранения.

entre otras instalaciones, la casa tiene un refugio subterráneo, una piscina, un helipuerto, un anfiteatro, un quiosco , una cancha de tenis y un campo de fútbol.
Помимо всех прочих благ, в резиденции имеется бункер, бассейн, вертолётная площадка, стадион, буфет, теннисный корт и футбольное поле.