Je was op zoek naar: radón (Spaans - Russisch)

radón
Радон

radón (sustancia)
aktinon

hijas del radón
radon, produkty raspada

inhalación (gas radón)
Вдыхание (газ радон)

cuerpo (excepto el radón) 0,23 0,6
Радионуклиды в организме (исключая радон)

exposición al radón en el lugar de trabajo
Воздействие радона на рабочем месте

radón y productos de su desintegración 1,3 10
Радон и продукты его распада

c según la acumulación de gas radón en las casas.
с В зависимости от накопления газа радона в помещениях.

el radón es un gas natural que se acumula en concentraciones elevadas en interiores.
Радон - образуемый естественным путем газ, который в наибольших количествах скапливается в помещениях.

en el cuadro 5 se resume la exposición al radón en el lugar del trabajo.
В таблице 5 представлены сводные данные по воздействию радона на рабочем месте.

no hay pruebas coherentes de que el radón cause cáncer en tejidos fuera del pulmonar.
Нет никаких убедительных доказательств того, что радон вызывает рак в других тканях помимо легких.

42. está comprobado que el radón y sus productos de desintegración provocan el cáncer de pulmón.
42. Достоверно установлено, что радон и его продукты распада являются веществами, вызывающими рак легких.

22. el radón es una fuente importante de exposición de las personas en casas y otros edificios.
22. Радон является распространенным источником облучения населения в жилых помещениях и других зданиях.

e. evaluación de las fuentes de radón en relación con sus efectos del radón en los hogares y lugares de trabajo
Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях и на рабочих местах Добавление

en 2011, el oiea también proporcionó equipo de vigilancia de radón y equipo para la calibración de detectores de ese gas.
Кроме того, в 2011 году МАГАТЭ поставило оборудование для мониторинга уровня радона и оборудование для юстировки детекторов радона.

el riesgo de cáncer pulmonar causado por la exposición al radón se deriva de estudios de mineros de uranio y otros minerales.
Данные о степени риска рака легких, который вызывается радоновым облучением, берутся из исследований, посвященных шахтерам, добывающим уран и другие полезные ископаемые.

- los niveles de radón en todas las escuelas y parvularios sean inferiores a 200 bq/m³ para 2010; y
- уровень радона во всех школах и дошкольных детских учреждениях был ниже 200 Бк/куб.м воздуха - срок исполнения: 2010 год;

cuando se inhala el radón, algunos de sus productos de desintegración de período corto permanecen en los pulmones e irradian las células del tracto respiratorio.
При вдыхании радона некоторые короткоживущие продукты его распада задерживаются в легких и облучают клетки тканей дыхательного тракта.

45. los estudios sobre mineros expuestos al radón y a sus productos de desintegración ofrecen una base directa para evaluar su riesgo de contraer cáncer de pulmón.
45. Данные исследований горняков, подвергающихся облучению радоном и его продуктами распада, обеспечивают непосредственную основу для оценки существующего для них риска заболевания раком легких.

40. en la vida diaria, todas las personas están expuestas al radón, gas radiactivo natural químicamente inerte que se encuentra en cualquier parte de la atmósfera.
40. В повседневной жизни все подвержены облучению радоном - природным химически инертным радиоактивным газом, который везде присутствует в атмосфере.