Je was op zoek naar: rejos de pota sin pico (Spaans - Russisch)

tacos de pota
тако Пота

tacos de pota a la marinera
sailor's leg tacos

rejas de arado
plowshares

se considera que tanto las poblaciones de pota nórdica como de calamar común fueron explotadas en forma excesiva en la zona de la plataforma patagónica.
Считается, что запасы как короткоплавникового, так и обычного кальмара в районе Патагонийского шельфа подвергались чрезмерной эксплуатации.

instalación de puertas y ventanas a prueba de balas y rejas de ventanas en sebroko
воротах в Себроко Установка пуленепробиваемых дверей и окон и защитных оконных

las naciones iban a tornar sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces.
Нации должны были перековать мечи свои на орала и копья свои - на серпы.

que marginaran y callaran a anwar tras las rejas de una prisión puede ser una profecía de lo que está por venir.
Притеснение и заточение Анвара в тюрьме может быть знамением того, что может вскоре произойти.

existen indicios claros de que los liberianos desean realmente convertir las espadas de la destrucción y la muerte en las rejas de arado del cultivo y la reconstrucción.
Имеются убедительные свидетельства, что либерийцы искренне стремятся перековать свои мечи разрушения и смерти на орала земледелия и восстановления.

a su vez, la delegación del reino unido dijo que durante la temporada de 1994 su gobierno autorizaría una captura máxima igual a la de la temporada de 1993, de manera que la pesca prevista de pota se limitaría a 150.000 toneladas métricas.
В свою очередь делегация Соединенного Королевства заявила, что ее правительство ограничит масштабы рыболовства в течение сезона 1994 года объемами сезона 1993 года и обеспечит соблюдение этой меры, с тем чтобы ожидаемый улов иллекса был ограничен 150 000 метрических тонн.

a través de un programa de desarme, desmovilización y reintegración, no sería una meta inalcanzable convertir las espadas en rejas de arado y las lanzas en tijeras de podar.
В контексте успешного осуществления программа РДР, образно выражаясь, перековки мечей на орала, а копий в секаторы для подрезки ветвей, больше не была бы недостижимой целью.

"convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces; no alzará la espada nación contra nación ni se adiestrarán más para la guerra. " (isaías 2:4)
>. (Книга пророка Исайи 2:4)