Je was op zoek naar: relámpagos (Spaans - Russisch)

relámpagos visiblesweather condition
weather condition

los relámpagos pueden ser peligrosos.
Молнии могут быть опасны.

envió flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó
пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.

cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos
когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной,

¿quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos
Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии,

al lado opuesto se extendía el nublado y allí brillaban los relámpagos y se oían lejanos truenos.
Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром.

¿enviarás los relámpagos, de modo que vayan y te digan: "¡aquí nos tienes!"
Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?

se han hecho progresos en la realización de las reparaciones necesarias de algunas partes de la central eléctrica afectada por los relámpagos.
Удалось добиться прогресса: был произведен требуемый ремонт некоторых компонентов электростанции, пораженных молнией.

el conocimiento de las descargas con relámpagos ha aumentado gracias al descubrimiento, en los últimos años, de varios fenómenos físicos de la atmósfera.
Благодаря открытию в последние годы ряда физических явлений в атмосфере удалось расширить знания о разрядах молний.

el instrumento propuesto permitirá también estudiar los aspectos correspondientes en muy baja frecuencia de los fenómenos atmosféricos descubiertos recientemente relacionados con los rayos o relámpagos y las nubes tormentosas.
Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ-дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево - дождевыми облаками.

en medio de los seres vivientes había algo como carbones de fuego encendido que se desplazaban como antorchas entre los seres vivientes. el fuego resplandecía, y del mismo salían relámpagos
И вид этих животных был как вид горящих углей, как вид лампад; огонь ходил между животными, и сияние от огня и молния исходила из огня.

también están en marcha los preparativos del lanzamiento del instrumento de análisis de radiaciones emitidas por relámpagos, rayos y duendes rojos (taranis).
Кроме того, ведется подготовка к запуску анализатора радиации, возникающей в результате разрядов и "спрайтов " молний (микроспутник taranis).

¡pedid a jehovah la lluvia de la estación tardía! jehovah produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre, y hierba en el campo
Просите у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.

lanza del relampago
lanza del relámpagos