Je was op zoek naar: remolcadores (Spaans - Russisch)

remolcadores/barcazas
толкача/баржи

remolcadores de equipo
Разметочное оборудование

remolcadores/lanchas puente
Буксир/катер для наводки мостов

los puertos tienen remolcadores.
Имеются буксирные суда.

remolcadores-tractor mercedes 2624
Гусеничные прицепы "Мерседес 2624 "

732 vehículos, 52 remolcadores en 5 ubicaciones
732 автотранспортных средства, 52 прицепа в 5 пунктах

2 remolcadores, gabarras y lanchas militares rápidas
2 буксира-толкача, баржи и военных быстроходных катера

3 remolcadores/gabarras y 3 lanchas rápidas militares
3 буксира-толкача/баржи и 3 военных быстроходных катера

se necesitarían servicios de remolcadores y de prácticos de puerto.
Потребовалось бы использование буксиров и услуг лоцманов.

mantenimiento de 680 vehículos ligeros y pesados y 51 remolcadores en 6 ubicaciones
Техническое обслуживание 680 легких и тяжелых автотранспортных средств и 51 прицепа в 6 пунктах

además, se prevén economías en la partida de alquiler comercial de remolcadores
Кроме того, экономию средств предполагается обеспечить за счет аренды на коммерческой основе буксиров-толкачей

:: mantenimiento de 680 vehículos ligeros y pesados y 51 remolcadores en seis ubicaciones
:: Техническое обслуживание 680 легких и тяжелых автотранспортных средств и 51 прицепа в 6 пунктах

2 remolcadores/2 gabarras, 2 lanchas rápidas y 1 embarcación de patrullaje.
2 буксира-толкача/2 баржи, 2 быстроходных катера и 1 патрульное судно.

:: utilización y conservación de 4 remolcadores/gabarras y 3 lanchas rápidas militares
:: Эксплуатация и техническое обслуживание 4 буксиров-толкачей/барж и 3 военных быстроходных катеров

en algunos casos se dispone el uso obligatorio de servicios pagos, por ejemplo de remolcadores.
В некоторых случаях вводится обязательное пользование платными услугами, например, буксировкой.

4 remolcadores/4 gabarras, 3 lanchas rápidas militares y 1 embarcación para transporte de carga
4 буксира-толкача/4 баржи, 3 военных быстроходных катера и 1 грузовое судно

275. el iraq afirma que los dos remolcadores se enviaron para prestar servicios a las fuerzas de la coalición aliada.
275. Ирак утверждает, что эти два буксирных судна оказывали услуги вооруженным силам коалиции союзников.

el 18 de junio de 1996, se observó a 75 motonaves iraquíes, 30 lanchas y dos remolcadores que patrullaban el río arvand.
13. 18 июня 1996 года были замечены 75 иракских катеров, 30 пусковых установок и 2 буксира, которые осуществляли патрулирование Арванд-Руда.

durante el período se alquilaron siete lanchas rápidas y siete remolcadores en comparación con las nueve lanchas rápidas y los nueve remolcadores previstos.
В течение рассматриваемого периода было арендовано семь скоростных катеров и семь буксиров-толкачей по сравнению с планировавшимися девятью скоростными катерами и девятью буксирами-толкачами.

el 25 de agosto de 1997, se vieron 46 lanchas a motor y remolcadores iraquíes, que transportaban 150 personas patrullando el río arvand.
115. 25 августа 1997 года были замечены 46 иракских моторных лодок и буксиров, которые осуществляли патрулирование вод реки Эрвенд, на их борту находилось 150 человек.