Je was op zoek naar: rendering (Spaans - Russisch)

usar rendering progresivo
Использовать прогрессивный рендеринг

ms06-001 (vulnerabilidad en graphics rendering engine)
ms06-001 (Уязвимость graphics rendering engine)

algunos cambios, como los puntos por pulgada, sólo afectan a las aplicaciones que inicien en adelante. no subpixel rendering
Некоторые изменения, такие как dpi, будут применены только к вновь запущенным приложениям.

entre ellos se encuentran el informe del consejo de investigación nacional sobre la labor del committee on marking, rendering inert, and licencing of explosive materials y el informe sobre el mismo tema de la oficina de alcohol, tabaco y armas del department of the treasury de los estados unidos .
К числу таких исследований относится доклад Комитета по маркировке, приведению взрывчатых веществ в инертное состояние и их лицензированию Национальному исследовательскому совету и доклад по этому же вопросу Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия министерства финансов Соединенных Штатов.

dri -direct rendering infrastructure (infraestructura de representación directa)- proporciona aceleración 3d por hardware para opengl. necesitará tener una tarjeta gráfica con soporte para ello así como los controladores adecuados instalados para poder usarlo.
dri (direct rendering infrastucture) обеспечивает аппаратное ускорения для opengl. Для этого требуется видеокарта с 3d- акселератором и правильно установленные драйвера для неё.