Je was op zoek naar: reproduzca (Spaans - Russisch)

permítame que reproduzca sus palabras:
Позвольте мне процитировать его слова:

reproduzca archivos de audio en nero startsmart
Воспроизведение аудиодорожек в nero startsmart

reproduzca canciones en formato mp3 (sin drm)
Воспроизведение аудиодорожек в формате mp3 (не защищенных цифровыми правами)

y reproduzca las canciones con nintendo dsi sound.*
» и воспроизвести песни при помощи «nintendo dsi sound».*

reproduzca su música favorita con smart radio de deezer:
Слушайте любимую музыку на deezer's smart radio.

mezcle o reproduzca las listas de reproducción y los títulos de música del cd
Воспроизведение аудиодорожек в списке воспроизведения и аудиокомпакт-дисков в произвольном порядке

el interrogante es qué podemos hacer para asegurar que este problema no se reproduzca nuevamente.
Вопрос заключается в следующем: что можно сделать для обеспечения того, чтобы эта проблема не возникла неожиданно опять?

reproduzca dvd-videos de películas comerciales con sonido dolby digital de 2 canales
Воспроизведение коммерческих голливудских dvd-video-файлов в стереоформате dolby digitalна 2 канала

recuadro 9: reproduzca la información contenida en el recuadro 9 del documento de notificación.
41. Раздел 9. Воспроизвести данные, фигурирующие в разделе 9 документа-уведомления.

reproduzca sus canciones, álbumes, artistas y listas de reproducción favoritas tantas veces como quiera
Слушайте любимые композиции, альбомы, любимых исполнителей и выбранные вами списки воспроизведения так часто, как вам этого захочется

mezcle, guarde y reproduzca proyectos de música con sonido envolvente de hasta 7,1 canales independientes
Микширование, сохранение и воспроизведение музыкальных проектов в формате объемного звучания "surround sound" до дискретности каналов 7.1

reproduzca 'flac lossless audio' y formatos de archivos aif para obtener una mejor calidad de audio
Воспроизведение аудиофайлов в форматах улучшенного качества "flac lossless audio" и aif

c) la aplicación por la cnps del sistema de compatibilidad cipres de forma que se reproduzca fielmente esa estructura;
c) отчетность СИПРЕС будет применяться в НКСВП, что приведет к росту авторитета последней;

41. esta situación merece un tratamiento de choque para reducir sustancialmente el número de personas en detención preventiva y evitar que se reproduzca.
41. Это положение требует принятия радикальных мер, чтобы обеспечить существенное сокращение числа предварительно задержанных лиц и избегать повторения подобных случаев в будущем.

si los daños celulares no se reparan adecuadamente, pueden impedir que la célula sobreviva, se reproduzca o desempeñe sus funciones normales.
Если повреждение клетки произошло и не было адекватно репарировано, это может помешать клетке выжить, или размножиться, или выполнять свои обычные функции.

2. cuando la publicación reproduzca, en todo o en parte, un documento de la comisión, ello debería reconocerse como es debido;
2. Если в публикации полностью или частично воспроизводится какой-либо документ Комиссии, об этом должно быть сделано соответствующее уведомление.

reproduzca avchd, avc h.264, avcrec, matroska, flash video , mpeg 2, mpeg4, divx, xvid, etc.
Воспроизведение avchd, avc h.264, avcrec, matroska, flash video, mpeg 2, mpeg4, divx, xvid и пр.

cree, convierta, grabe, copie, comparta, haga copias de seguridad, reproduzca y disfrute del contenido digital con la máxima facilidad de uso
Просто создавайте, считывайте, записывайте, копируйте, совместно используйте, делайте резервные копии, воспроизводите и наслаждайтесь

2. cuando no se pida explícitamente al secretario general que reproduzca in extenso la información que reciba de los estados miembros, las respuestas de los gobiernos deberán resumirse y deberán aplicarse los límites del número de páginas.
2. Если Генеральному секретарю конкретно не предлагалось подробно воспроизвести информацию, полученную от государств-членов, ответы правительств следует приводить в виде резюме и следует применять ограничение на число страниц.

bloques 3 y 4: reproduzca la misma información sobre el exportador o el estado de exportación, según convenga, y el importador que aparece en los bloques 1 y 2 del documento de notificación.
36. Разделы 3 и 4. Воспроизвести данные об экспортере или, соответственно, государстве-экспортере и импортере, фигурирующие в разделах 1 и 2 документа-уведомления. 37. Раздел 5.