Je was op zoek naar: sano animo de lucro (Spaans - Russisch)

sano animo de lucro
здоровый дух наживы

instituciones sin Ánimo de lucro
organizatsii nekommercheskie

la ley de asociaciones sólo abarca las que no tienen animo de lucro.
Закон об ассоциации распространяется исключительно на некоммерческие ассоциации.

b) el autor actuare con ánimo de lucro;
b) виновное лицо действовало с целью получения выгоды;

2. por precio, recompensa, promesa, ánimo de lucro
2. за плату, вознаграждение, обещание вознаграждения, из корыстных целей;

las organizaciones sin ánimo de lucro se pueden estructurar como:
Структурно некоммерческие организации представляют собой:

ley 71 de 1997, relativa a las organizaciones sin ánimo de lucro
Закон № 71 о неприбыльных организациях от 1997 года

es una asociación democrática, sin accionariado y sin ánimo de lucro.
Она является неакционерной, демократической и некоммерческой ассоциацией.

desarrollo y aplicación de medidas de control para entidades sin ánimo de lucro
- разработка и осуществление мер по контролю за некоммерческими организациями;

la prostitución infantil y la pornografía con ánimo de lucro constituían otro problema.
Другой проблемой является подростковая проституция и порнография в коммерческих целях.

esas asociaciones son independientes, sin ánimo de lucro y realizan una labor pública.
Такие ассоциации являются независимыми частными некоммерческими организациями, выполняющими общественную задачу.

1.4 organizaciones sin ánimo de lucro de la unidad social (onlus)
1.4 Некоммерческие организации социального единства (ОНЛУС).

actualmente funcionan en uzbekistán más de 2.500 organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro.
Сегодня в Узбекистане функционирует более 2,500 неправительственных некоммерческих организаций.

asociaciones sin ánimo de lucro o de economía solidaria formadas por padres de familia y educadores.
- некоммерческие ассоциации или ассоциации экономической взаимопомощи, созданные родителями и преподавателями;

cecidic es una organización educativa e indígena sin ánimo de lucro que trabaja en el municipio de toribío.
cecidic - местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.

- los establecimientos sanitarios privados que comprenden los establecimientos comerciales y los establecimientos sin ánimo de lucro.
- частных больниц, предоставляющих услуги как на коммерческой, так и некоммерческой основе.

142. en la federación de rusia hay 245 oficinas y representaciones de organizaciones internacionales y ong extranjeras sin ánimo de lucro.
142. В России действуют 245 филиалов и представительств международных организаций иностранных некоммерческих неправительственных организаций.

- confusión entre las organizaciones humanitarias sin ánimo de lucro y las emp/esp que trabajan por dinero.
- Размывание граней между некоммерческими гуманитарными организациями и ЧВОК, работающими в целях получения дохода.

así, la universidad nacional de singapur y la universidad tecnológica de nanyan pasaron a ser entidades jurídicas sin ánimo de lucro en 2005.
Так, в 2005 году Национальный университет Сингапура и Технологический университет Наньяна стали некоммерческими корпоративными учреждениями.

- actuación sin ánimo de lucro y comportamiento ético que reduzca el riesgo de que se desvíen las actividades y los productos;
- некоммерческий характер и этические принципы, которые снижают риск нецелевого использования деятельности и ее результатов;