Je was op zoek naar: seas (Spaans - Russisch)

maldito seas.
Чёрт вас побери.

no seas canuto.
Не будь скуп.

¡no seas pelotudo!
Не будь придурком!

quiero que seas tú
volo esse vos

no seas tan sensible.
Не будь таким нежным.

vé y registrate no seas mezquino
Иди и зарегестрируйся, не будь подлецом

hellenic co. seas and waterways sa
hellenic co. seas and waterways sa

ea, moralista, no seas tan severo...
Не будь, о моралист, так строг!..

iv) exposición "no seas cómplice ".
iv) организация экспозиции "Не будь соучастником! ";

quiero que seas mi amigo de nuevo.
Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом.

¡no seas, pues, de los que dudan!
Будь уверен в этой истине. И не будь в числе сомневающихся!

a tu corazón, para que seas uno que advierte.
[[О Мухаммад! Наш верный посланец снизошел на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей, которые призывают окружающих встать на прямой путь и предостерегают их от заблуждения.]]

no te hemos enviado para que seas su protector.
А что касается Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то Аллах не приказывал ему управлять судьбами людей и воздавать им за совершенные деяния. Аллах Сам вершит судьбы творений и является поручителем за них, а миссия Пророка - это наставление на прямой путь.]]

nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
Мы послали тебя только благовестником и увещевателем. Мы не посылали тебя хранителем их и их благочестия.

"vamos, no seas tacaño, compra una pintura"
"Налетай, не скупись, покупай живопись"

yo me he portado mal con él. cuando seas mayor lo comprenderás.
Когда ты вырастешь, ты рассудишь.

quien se aparta... nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
А если кто отказывается повиноваться, то ведь Мы не назначали тебя стражем над ними.

hackear es ilegal en gran bretaña (a menos que seas el gobierno)
Хакерство незаконно в Великобритании (только не в случае с правительством)

158 the status of natural resources on the hight seas, op. cit., pág. 32.
158 the status of natural resources on the high seas, op. cit., p. 32.

se mencionó asimismo la publicación de la organización s-23, limits of oceans and seas.
Кроме того, было сообщено о публикации этой организации > под условным обозначением s23.