Je was op zoek naar: seremos fuertes (Spaans - Russisch)

ven seremos
мы победим

nunca seremos derrotados.
Мы непобедимы.

seremos implacables con los narcotraficantes.
Мы поведем решительную борьбу с торговцами наркотиками.

@monaeltahawy: no seremos silenciados.
@monaeltahawy: Мы не будем хранить молчание.

no seremos parte de esa propuesta.
Мы тут будем не при чем.

si reincidimos, seremos unos impíos».
Аллах не оставил им ни единой возможности оправдать совершенные злодеяния. Он лишил их всяческих доводов в свою пользу и обольстил их в мирской жизни знамениями, которых было достаточно для того, чтобы человек призадумался и воздержался от совершения грехов.

en todo lo que hagamos seremos transparentes.
Во всех наших начинаниях мы будем придерживаться принципа транспарентности.

desaparecido josé, seremos gente honrada».
После того, как вы избавитесь от Йусуфа, убив или изгнав его, вы раскаетесь перед Аллахом и попросите прощения у отца, и будете праведными".

no somos argentinos ni lo seremos jamás.
Мы не аргентинцы, и мы никогда не будем аргентинцами.

mañana, cuando la crisis haya pasado, seremos más fuertes, llegaremos más lejos y seguiremos avanzando.
Завтра, когда кризис пройдет, мы станем еще сильней, достигнем более высоких результатов и пойдем дальше.

no obstante, no seremos nosotros quienes decidamos.
Однако решение будем принимать не мы .

como dije antes, seremos tan flexibles como sea posible.
Как я уже говорил, мы будем проявлять максимальную гибкость.

hemos firmado el acuerdo y seremos parte en él.
Мы подписали cоглашение и станем его участником.

no seremos actores pasivos en nuestra búsqueda del desarrollo.
Мы не будем оставаться пассивными наблюдателями в нашем стремлении к развитию.

a partir del mes próximo seremos parte en dicha convención.
Начиная со следующего месяца мы станем одной из сторон Конвенции.

así. si alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos».
И если Аллах пожелает, то мы последуем прямым путем».

hemos manifestado que no seremos los primeros en emplear armas nucleares.
Мы заявили, что мы не будем применять ядерное оружие первыми.

así pues, dentro de unos días seremos declarados una zona libre de analfabetismo.
Через несколько дней наша страна будет объявлена зоной отсутствия неграмотности.

además, no seremos los primeros en implantar arma alguna en el espacio ultraterrestre.
Более того, мы не будем первыми размещать оружие любого вида в космическом пространстве.

dicen: «¿es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
В земной жизни они говорили, отрицая воскрешение: "Неужели после смерти мы будем возвращены в первоначальное состояние - живыми, какими мы были в земной жизни?