Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se determinó que los fragmentos extraídos del cuerpo de un herido, amman siam, de 23 años, procedían de una bala activa.
Из тела раненого Аммана Сиама, 23 года, был извлечен осколок, который, как было установлено, был частью пули.
según las autoridades militares, siam, fugitivo buscado de hamas, era el jefe del ala militar de hamas en la zona de Ŷabaliya.
Военные власти считали Сиама - разыскиваемого члена организации "Хамас " - руководителем военного звена "Хамаса " в районе Джабалии.
167. además, la organización siam care, junto a la oficina del secretario permanente de la oficina del primer ministro, ha elaborado y distribuido un cuadernillo sobre moralidad destinado a los jóvenes, en el que brinda información sobre los cambios en sus cuerpos al llegar a la pubertad y cómo cuidar su salud sexual.
167. Кроме того, Организация "Сиамская помощь " и канцелярия Постоянного секретаря при канцелярии премьер-министра подготовила и распространила справочник для молодежи по вопросам нравственности, в котором девушкам и юношам рассказывалось об изменениях, которые происходят в организме по достижении ими возраста половой зрелости, и вопросах охраны их полового здоровья.