Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
operación virtualmente silenciosa
Практически бесшумная работа
Laatste Update: 2012-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lucha es silenciosa.
Борьба поутихла.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utilizar & salida silenciosa
Использовать безмолвный & выход
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la "revolución silenciosa " en marcha
Продвижение >
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la pobreza es silenciosa, pero insaciable.
Нищета безмолвна, но она ненасытна.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silenciosa represión a los medios serbios
Тихий разгром сербских СМИ
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) ¿alcanzar la "revolución silenciosa "?
c) Наверстывание "тихой революции "?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
d. la "revolución silenciosa " en marcha
d. Продвижение >
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hay una mayoría silenciosa que hay que respetar.
Существует молчаливое большинство, которое необходимо уважать.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desafortunadamente, se trata de una mayoría silenciosa.
К сожалению, это - молчаливое большинство.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25. la vulnerabilidad es una plaga social silenciosa.
25. Уязвимость является скрыто протекающей социальной болезнью.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los niños son la cara descuidada y silenciosa del sida.
Часто игнорируемый и безмолвный образ СПИДа -- дети.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proteínas reguladoras de información silenciosa de saccharomyces cerevisiae
belki reguliatornye saccharomyces cerevisiae, informatsionnoe podavlenie
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
los engranajes helicoidales proporcionan una conducción excepcionalmente silenciosa.
Винтовое зацепление практически исключает появление посторонних звуков.
Laatste Update: 2012-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es una causa silenciosa, porque la diabetes mata silenciosamente.
Это мирная борьба, поскольку диабет является > убийцей.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando estuve solo, no pude evitar reír silenciosa y amargamente.
Когда я остался один, не смог удержаться и тихонько горько рассмеялся.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ello tiene lugar en medio de una silenciosa reforma agraria.
Эта работа проводится одновременно с аграрной реформой, которая осуществляется без особого шума.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sida es una guerra silenciosa que cobra 8.000 víctimas al día.
СПИД -- это тихая война, в результате которой ежедневно гибнет 8000 человек.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conclusión, en nigeria se está produciendo una revolución silenciosa pero pacífica.
В заключение я хотел бы сказать о том, что в Нигерии происходит мирная революция.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. una transformación silenciosa está reconfigurando el panorama económico y comercial mundial.
1. Мировая экономическая и торговая среда меняется под влиянием постепенных преобразований.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: