Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estaba tan poseído por aquel pensamiento que, apenas vio a ana en la estación de blagoe, donde él bajara a tomarse un vaso de soda, no pudo menos de manifestárselo.
Он знал только, что сказал ей правду, что он ехал туда, где была она, что все счастье жизни, единственный смысл жизни он находил теперь в том, чтобы видеть и слышать ее.
actualmente se trabaja en un proceso de modernización de las sedes regionales y los puestos fronterizos, conjuntamente con el banco centroamericano de integración económica (bcie) para proporcionar dentro de otras características, las condiciones idóneas para los migrantes, como espacios más amplios, más sillas para espera, servicio de soda, etc.
В настоящее время во взаимодействии с Центральноамериканским банком экономической интеграции (ЦАБЭИ) ведется работа по модернизации региональных штабов и пограничных пунктов, в частности для создания более удобных условий для мигрантов, включая более просторные помещения, большее число посадочных мест в комнатах ожидания, автоматы с безалкогольными напитками и т.д.