Je was op zoek naar: solo los lugarenos (Spaans - Russisch)

solo los archivos seleccionados
Выбрать только файлы

& solo los archivos seleccionados
& Только выбранные файлы

mostrar solo los archivos existentes
Показывать только существующие файлы

solo los libios podían conseguirlo.
Только ливийцы могут решить эти вопросы.

cambiados solo los marcadoresitem was deleted
изменились только закладки

solo los indios pueden hacer eso.
Талько индусы могут так отреагировать.

mostrar solo los archivos con extensión:
Показывать файлы только с расширением:

no solo los cubanos contradicen esta afirmación.
И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.

solo los que han pasado por eso lo saben...
Это может понять только тот, кто пережил подобное...

6. registro (solo los dos primeros párrafos)
6. Ведение учета (только первые два пункта)

no son solo los trabajadores los que sufren esas consecuencias.
36. Однако страдают не только трудящиеся.

financiada por el pnuma; solo los gastos de personal.
Финансируется через ЮНЕП, только расходы по персоналу.

130. solo los tribunales pueden administrar justicia en kirguistán.
130. Правосудие в Кыргызской Республике осуществляется только судом.

ejecutar solo los móduloscuyos nombres coincidan con la expresión regular.
Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением.

solo los miembros del comité pueden participar en las consultas oficiosas.
Участвовать в неофициальных консультациях Комитета могут только его члены.

451. solo los tribunales están facultados para administrar justicia en kirguistán.
451. Правосудие в Кыргызской Республике осуществляется только судом.

solo los candidatos cuyos nombres figuren en las cédulas de votación son elegibles.
Право быть избранными имеют только те кандидаты, чьи имена указаны в бюллетенях для голосования.

44. solo los actos que causan dolores o sufrimientos graves se consideran tortura.
44. Пытками являются лишь такие действия, которые причиняют сильную боль или страдания.

conculcan y amenazan no solo los derechos humanos sino también la paz y la seguridad internacionales.
Все это создает угрозу не только для прав человека, но и для международного мира и безопасности.

* el pnud indicó que los datos del presupuesto ordinario contenían solo los ingresos básicos.
* ПРООН указала, что в данные по РБ включены только основные поступления. Приложение ii