Je was op zoek naar: stelzer (Spaans - Russisch)

thomas stelzer
Томас Штельцер

sr. thomas stelzer
Г-н Томас Штельцер

thomas stelzer (austria)
Томас Штельцер (Австрия)

presidente: sr. stelzer (austria)
Председатель: г-н ШТЕЛЬЦЕР (Австрия)

vicepresidentes: thomas stelzer (austria)
Заместители Председателя Томас Штельцер (Австрия)

presidente provisional: sr. stelzer. (austria)
Временный председатель: г-н Штельцер . . (Австрия)

thomas stelzer (austria) actuó de relator del comité.
Докладчиком Комитета был Томас Штельцер (Австрия).

el sr. stelzer (austria), vicepresidente, ocupa la presidencia.
Г-н Штельцер (Австрия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

austria thomas stelzer, brigitte pfriemer, smera rehman, christoph klose
Австрия thomas stelzer, brigitte pfriemer, smera rehman, christoph klose

7. el presidente, sr. stelzer (austria), ocupa la presidencia.
7. Кресло Председателя занимает г-н Штельцер (Австрия).

sr. thomas stelzer, subsecretario general de asuntos económicos y sociales de las naciones unidas
Гн Томас Штельцер, помощник Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Организация Объединенных Наций

46. el sr. stelzer (austria), presidente, vuelve a ocupar la presidencia.
46. Г-н Штельцер (Австрия), Председатель, вновь занимает место Председателя.

moderará la reunión el sr. thomas stelzer, subsecretario general de coordinación de políticas y de asuntos interinstitucionales.
Координатором брифинга будет помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам г-н Томас Штельцер.

abrió la reunión thomas stelzer, subsecretario general de asuntos económicos y sociales, en nombre del secretario general.
4. Совещание открыл от имени Генерального секретаря помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Томас Штельцер.

el sr. stelzer concluyó con un llamamiento a la acción y recordó a todos los participantes, el alto costo de no actuar.
В заключение гн Штельцер призвал участников совещания взяться за дело, напомнив им о высокой цене бездействия.

76. thomas stelzer (austria), en su calidad de vicepresidente de la conferencia, presidió las consultas.
76. Консультации проходили под руководством Томаса Штельцера (Австрия), выполнявшего функции заместителя Председателя Конференции.

el sr. stelzer resaltó que la escolarización no era lo mismo que el aprendizaje, y subrayó que los resultados de una educación deficiente no desaparecerían sin más.
Гн Штельцер подчеркнул, что не следует путать количество учащихся и обучение, и отметил, что наличие низких результатов в сфере образования не проходит бесследно.

168. el sr. stelzer (austria) opina que debe conservarse la frase "aprueba en principio ".
168. Г-н ШТЕЛЬЦЕР (Австрия) считает, что слова "утверждает в принципе " следует сохранить.

a continuación, el sr. stelzer invitó a los moderadores a presentar los principales mensajes de política para el examen ministerial anual de 2011 del consejo económico y social que surgieron en cada sesión.
Затем гн Штельцер пригласил координаторов сессии выступить с изложением основных программных выводов ежегодного обзора 2011 года на уровне министров Экономического и Социального Совета, сделанных в ходе каждой сессии.

entiende que todavía se celebran consultas oficiosas sobre el proyecto bajo la presidencia del sr. stelzer (austria), presidente de la junta.
Насколько он понимает, неофициальные консультации по проекту все еще продолжаются под председательством Председателя Совета г-на Штельцера (Австрия).