Je was op zoek naar: su salud se vera excelente (Spaans - Russisch)

se dice que su salud se deteriora.
Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.

su salud se habría deteriorado rápidamente.
Имеются основания полагать, что состояние его здоровья резко ухудшалось.

lo mejor para su salud
Самое лучшее для вашего здоровья

–¿sigue mal su salud?
-- Здоровье ваше все нехорошо?

según informaciones recientes su salud se está deteriorando.
Как явствует из последних медицинских отчетов, состояние его здоровья ухудшилось.

población que no atiende su salud
Население, не охваченное услугами здравоохранения

las condiciones de salud se mantienen.
196. Основные параметры, характеризующие состояние здоровья населения, остаются стабильными.

se afirma también que su salud se ha degradado sensiblemente.
Утверждается также, что состояние его здоровья значительно ухудшилось;

observaron que su salud parecía buena.
По словам посетивших заявителя лиц, она находится в добром здравии.

la salud se adquiere a precios exorbitantes.
Здравоохранение требует значительных средств.

esta situación afecta a su salud y bienestar.
Эта ситуация имеет серьезные последствия для их здоровья и благосостояния.

- se vieren amenazadas su vida o su salud.
- его жизнь или здоровье находятся под угрозой.

su salud era buena salvo que sufría depresión.
За исключением депрессии, которой она страдала, состояние ее здоровья являлось удовлетворительным.

:: existe una amenaza para su vida o su salud;
:: существует угроза их жизни или здоровью;

94. en la esfera de la salud se trata de:
94. В сфере здравоохранения речь идет о следующем:

el ministerio de salud se ocupará de la coordinación nacional.
Координирующим звеном на национальном уровне должно быть министерство здравоохранения.

en la esfera de la salud se han hecho grandes avances.
Достигнуты большие успехи в области здравоохранения.

aparentemente, su salud se está deteriorando por las malas condiciones de detención en la prisión new bell.
Здоровье журналиста, по сообщениям, ухудшается из-за тяжелых условий содержания в центральной тюрьме Нью-Белл.

105. el presupuesto destinado al sector salud se ha venido incrementando.
105. Постоянно растут средства, выделяемые на здравоохранение.

es probable que su salud se deteriore gradualmente y es posible que tengan que vivir en condiciones de desventaja económica.
Можно ожидать, что состояние их здоровья будет постепенно ухудшаться и им, возможно, до конца жизни придется оставаться в тяжелом финансовом положении.