Je was op zoek naar: subprefecturas (Spaans - Russisch)

subprefecturas (2008)
Супрефектуры (2008 год)

subprefecturas - cargo de subprefecto
СУБПРЕФЕКТУРЫ - ДОЛЖНОСТЬ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕФЕКТА

existen 30 prefecturas y 4 subprefecturas.
Всего насчитывается 30 префектур и 4 субпрефектуры.

apoyo a las prefecturas y subprefecturas 5 000 000
оказание поддержки префектурам и субпрефектурам 5 000 000

el togo cuenta con 30 prefecturas y 4 subprefecturas.
В Того насчитывается 30 префектур и 4 субпрефектуры.

- 84 centros de salud de subprefecturas y circunscripciones urbanas;
- 84 медицинских центров в супрефектурах и городских округах;

:: despliegue de jueces de paz en 20 subprefecturas en el este del chad
:: Развертывание мировых судей (juges de paix) в 20 супрефектурах на востоке Чада

desde su creación, las subprefecturas tienen sus centros administrativos en las comunidades.
Главные города супрефектур соответствуют теперь коммунам.

29. las prefecturas y subprefecturas se dividen en cantones, y los cantones en aldeas.
29. Префектуры и субпрефектуры делятся на кантоны, а кантоны - на деревни.

en dar sila se establecieron comités para la solución de controversias y conflictos entre comunidades en las 10 subprefecturas.
В Дар-Силе комитеты по урегулированию споров и межобщинных конфликтов были созданы в 10 супрефектурах.

el estado ha favorecido el establecimiento de clínicas y farmacias privadas en todas las prefecturas y subprefecturas del país.
Государство содействовало открытию частных клиник и аптек во всех префектурах и субпрефектурах страны.

su superficie es de unos 56.600 km2 y está dividido en cinco regiones administrativas que reúnen 30 prefecturas y 4 subprefecturas.
Его площадь составляет приблизительно 56 600 км2, и территория страны разделена на пять административных областей, объединяющих 30 префектур и четыре субпрефектуры.

43. existen comisarías y gendarmerías en cada una de las 69 subprefecturas del país y, a veces, en cada distrito.
43. В каждой из 69 супрефектур страны и в некоторых отдельных районах находятся полицейские участки и силы жандармерии.

los casos más graves se podrán remitir a los sectores de las subprefecturas o a las prefecturas, donde se crearán otros tribunales gacaca.
Наиболее серьезные дела смогут передаваться на уровень района или провинции, где будут созданы другие суды gacacas.

4. el país se divide en seis provincias autónomas, subdivididas a su vez en varias prefecturas, subprefecturas y municipios urbanos y rurales.
4. В административном отношении страна делится на шесть автономных провинций (регионов), которые включают в себя префектуры, супрефектуры и городские и сельские общины.

4. el país está dividido en cinco regiones económicas, y tiene 30 prefecturas y 4 subprefecturas donde se encuentran todos los grupos y subgrupos lingüísticos.
4. Страна разделена на пять экономических районов и насчитывает 30 префектур и 4 супрефектуры, в которых проживают все языковые группы и подгруппы.

153. existen juzgados de paz en cada distrito de la ciudad de n'djamena y en todas las subprefecturas que no tengan un tribunal de primera instancia.
153. Мировые суды имеются в каждом городском районе Нджамены и в каждой супрефектуре, где нет суда первой инстанции.

11. la república centroafricana está dividida en 16 prefecturas que se subdividen a su vez en 71 subprefecturas y 2 puestos de control administrativo, y cuenta con 9.000 aldeas.
11. Центральноафриканская Республика разделена на 16 префектур, которые в свою очередь подразделяются на 71 субпрефектуру и 2 административных контрольных пункта, при этом в стране насчитывается примерно девять тысяч (9 000) деревень.

14. las antiguas subprefecturas y circunscripciones urbanas se han convertido en colectivos descentralizados, las comunas dirigidas por los alcaldes elegidos, que son personas dotadas de competencia moral e independencia económica.
14. Бывшие городские субпрефектуры и округа преобразованы в децентрализованные единицы, каковыми являются коммуны, управляемые избираемыми мэрами и обладающими правосубъектностью и финансовой автономией.

344. los centros de salud de categoría a, b y c operan al nivel de las subprefecturas y los municipios; la diferencia entre ellos reside en el conjunto mínimo de actividades que realizan.
344. Центры здоровья категории А, b и С находятся в ведении субпрефектур и коммун; разница между ними заключается в минимальном пакете оказываемых ими услуг.