Je was op zoek naar: suspender (Spaans - Russisch)

suspender
Ждущий режим

suspender tras
Переход в & спящий режим через

suspender (stop)
Приостановить (stop)

suspender a ram
Приостановить с сохранением в ОЗУ

& suspender rsibreak
Приостановить rsibreak

suspender (en ram)
Приостановить с сохранением в ОЗУ

suspender a disco
Гибернация

a) suspender transacciones;
a) отказ от проведения операций;

suspender su aplicación 207
из него или приостанавливать его действие 226

de él o suspender su aplicación
или приостанавливать его действие

procedo a suspender la sesión.
В заседании объявляется перерыв.

hubo que suspender todas las operaciones.
Все операции были приостановлены

para suspender los trabajos se requiere:
Для целей приостановки работы необходимо, чтобы:

suspender el salvapantallas cuando aparece dpms
Приостановить хранитель экрана при запуске системы энергосбережения

casos cuyo examen se va a suspender.
5. Дела, подлежащие прекращению.

20. se procedió a suspender la sesión.
20. Заседание было закрыто.

fue preciso suspender los trabajos en kirundo.
Работу в Кирундо пришлось прервать.

por lo tanto, propongo suspender la sesión.
В связи с этим я предлагаю закрыть заседание.

1. el vano intento de suspender el derecho a
1. Безуспешная попытка приостановить осуществление

suspender o continuar la indexación de archivos manualmente
Приостановка и возобновление индексации файлов вручную