Je was op zoek naar: svalbard (Spaans - Russisch)

svalbard
Шпицберген

kongsfjorden, svalbard
Конгсфьорден, Шпицберген

svalbard y jan mayen
Острова Свальбард (Шпицберген) и Ян Майен

islas svalbard y jan mayen
Шпицберген и остров Ян- Майен

Árctico - svalbard y jan mayen
Арктика - Свальборд и Ян-Майен

ny-aslund (svalbard, noruega)
Ню-Ослунд (Свальбард, Норвегия)

se están introduciendo importantes modernizaciones en el observatorio de vlbi de svalbard.
В настоящее время проводится глубокая модернизация обсерватории ИСДБ на Шпицбергене.

se detectó endosulfán en tejidos adiposos y sangre de osos polares de svalbard.
Эндосульфан был обнаружен в жировых тканях и в крови белых медведей на Свальбарде.

el lanzamiento de cohetes desde svalbard depende de la obtención del permiso del gobernador de svalbard.
Для осуществления запусков ракет со Шпицбергена необходимо получить разрешение губернатора Шпицбергена.

17. noruega, en particular la zona septentrional y svalbard, presenta varias ventajas geográficas.
17. Норвегия, особенно северная ее часть и Шпицберген, обладает определенными географическими преимуществами.

el observatorio kjell henriksen de svalbard es una de las principales instalaciones mundiales para la observación de la aurora boreal.
Обсерватория им. Кьелля Хенриксена на Шпицбергене - один из самых удобных объектов для наблюдения за северным сиянием в мире.

se detectó endosulfán en el tejido adiposo y en la sangre de osos polares de svalbard (noruega).
Эндосульфан был обнаружен в жировой ткани и крови белых медведей из Свальбарда (Норвегия).

el norte de noruega y svalbard están bien situados para estudiar los procesos que ocurren en el espacio cercano a la tierra por encima del Ártico.
Северные районы Норвегии и Шпицбергена также весьма удобны для изучения процессов, происходящих в арктическом околоземном пространстве.

- la reglamentación no. 3780 de 1º de junio de 1973 relativa al establecimiento de reservas ornitológicas y zonas naturales protegidas de gran extensión en svalbard
- Положений № 3780 от 1 июня 1973 года, касающихся создания птичьих заповедников и крупных природоохранных районов на Свалбарде

borgen y otros encontraron concentraciones de pccc en el aire mucho más elevadas en la isla del oso, un islote aislado que se encuentra entre svalbard y noruega continental.
В исследовании borgen et al. (2002) говорится о гораздо бóльших концентрациях в атмосферном воздухе на о. Медвежий, небольшом изолированном островке между Свальбардом и континентальной частью Норвегии.

19. los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde svalbard.
19. Ученые, занимающиеся исследованием взаимодействия солнечного ветра с полярным магнитным выступом в районе Северного магнитного полюса, могут с успехом использовать запускаемые со Шпицбергена ракеты - зонды.

en svalbard, la estación terrestre svalsat goza de una situación óptima para controlar naves espaciales y descargar datos, puesto que tiene visión directa de la totalidad de las 14 órbitas de los satélites.
Расположение шпицбергенской наземной станции "СвалСат " оптимально подходит для управления космическими аппаратами и приема собираемых ими данных, поскольку она способна следить за всеми 14 ежедневными пролетами спутника.

jansson y otros (1993) informaron una concentración de pccc de 130 ng/g de peso húmedo en la grasa de focas anilladas de svalbard.
В исследовании jansson et al. (1993) приводятся данные о концентрации КЦХП на уровне 130 нг/г сырого веса в подкожном жире кольчатой нерпы с о.

borgen y otros (2000) midieron pccc en muestras de aire del Ártico tomadas en el monte zeppelin en svalbard (noruega) en 1999.
borgen et al. (2000) замерили КЦХП в пробах атмосферного воздуха, взятых на г. Цеппелин, Свальбард, Норвегия, в 1999 году.

borgen et al. (2002) encontraron concentraciones de pccc en el aire mucho más elevadas en la isla del oso, un islote aislado que se encuentra entre svalbard y noruega continental.
В исследовании borgen et al. (2002) говорится о гораздо больших концентрациях в атмосферном воздухе на о. Медвежий, небольшом изолированном островке между Свальбардом и континентальной частью Норвегии.