Je was op zoek naar: te deseo cariño (Spaans - Russisch)

te deseo suerte.
Желаю тебе удачи.

te deseo mucha suerte en el examen.
Желаю тебе удачи на экзамене.

si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.
А если Он добро тебе назначит, То нет того, кто Его милость сможет удержать.

si alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.
Если Аллах поразит тебя бедой, то никто, кроме Него, не избавит тебя от нее.

permíteme, pablo, que te desee todo lo mejor, y me consta que tu vivo interés en que la conferencia de desarme consiga progresos sustantivos en su labor te permitirá capear cualquier tempestad que sobrevenga.
Позвольте мне, Пабло, пожелать Вам всего наилучшего; я ведь знаю, что Ваш активный интерес к тому, чтобы КР добилась предметного прогресса в той роли, которая отведена ей, наверняка позволит Вам утихомирить любую поджидающую Вас бурю.