Je was op zoek naar: tenemos un invierno muy frío está llegando (Spaans - Russisch)

el país hubo de afrontar un invierno muy crudo y restricciones tanto de las importaciones comerciales como de la asistencia alimentaria bilateral.
Страна перенесла очень суровую зиму и столкнулась с трудностями в коммерческом импорте и двусторонней продовольственной помощи.

en relación con ello, quisiera señalar que desde hace más de un mes, en medio de un invierno muy crudo, varias aldeas serbias han sido privadas de electricidad, con lo que se ha puesto en peligro la vida de varios centenares de hombres, mujeres y niños.
В этой связи хотел бы обратить Ваше внимание на тот факт, что уже более месяца несколько сербских деревень лишены энергоснабжения, вследствие чего в нынешних очень суровых зимних условиях встает вопрос о физическом выживании нескольких сотен мужчин, женщин и детей.

en los precios influye el juego de la oferta y la demanda, que a su vez está determinado por factores externos no previsibles, como un invierno muy crudo o un verano muy caluroso, la destrucción de la infraestructura básica para la extracción por guerras, desastres naturales, actos de terrorismo o cambios del marco político de los países exportadores de petróleo, entre otras causas.
138. На цены влияет игра спроса и предложения, которая, в свою очередь, определяется внешними и не поддающимися прогнозированию факторами, такими, в числе прочих, как очень суровая зима или очень теплое лето, разрушение основной инфраструктуры добычи в результате войн, природных катастроф, террористических актов или изменения политического курса стран -- экспортеров нефти.