Je was op zoek naar: tomo (Spaans - Russisch)

tomo xi.
Том xi.

tomo i, 1987
Том i, 1987 год.

modelo del átomo
Модель атома

no tomo ningún remedio.
Я не принимаю никаких лекарств.

papua nueva guinea fred tomo
Папуа - Новая Гвинея fred tomo

fred maro tomo, oficial jurídico principal
Фред Маро Томо, главный сотрудник по правовым вопросам

tomo la palabra para hacer un anuncio.
Я беру слово, чтобы сделать объявление.

así pues, tomo nota de todas esas observaciones.
Так что я принимаю к сведению все эти замечания.

dices que me tomo las cosas demasiado sombríamente...
Ты не можешь понимать.

primero, tomo nota del éxito visible del consejo.
Прежде всего я остановлюсь на видимых успехах Совета.

las deliberaciones de la conferencia se publicaron en un tomo en 2004.
Сборник материалов данной конференции был выпущен в 2004 году.

me tomo la libertad de utilizar algunos elementos de esa entrevista.
Я позволю себе использовать некоторые фрагменты из этого интервью.

afirmo categóricamente que esta no es una cuestión que tomo a la ligera.
Я категорически заявляю, что это -- вопрос, к которому мы относимся очень серьезно.

el presidente: tomo nota de la preocupación del distinguido delegado del irán.
Председатель (говорит по-испански): Я принимаю к сведению озабоченности представителя Исламской Республики Иран.

al igual que mi distinguido antecesor, tomo esa lección al pie de la letra.
Как и мой уважаемый предшественник, я принимаю близко к сердцу этот завет.

edwin explica por qué tomo fotos de extraños y pide la comprensión de sus coviajeros:
Эдвин объясняет , почему он делал снимки незнакомых людей, и просит у пассажиров понимания:

el presidente: doy las gracias al distinguido embajador de argelia y tomo nota de sus sugerencias.
Председатель (говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Алжира, и я принимаю к сведению ваши предложения.

el presidente (habla en inglés): tomo nota de las observaciones del representante de indonesia.
Председатель (говорит по-английски): Я принимаю к сведению замечание представителя Индонезии.

el presidente (habla en inglés): tomo nota de lo que ha dicho el representante del irán.
Председатель (говорит поанглийски): Я принимаю к сведению предложение представителя Ирана.

autores: encuentro interconfesional de misioneros (primer tomo, segundo tomo en prensa).
Авторы: Межконфессиональная организация миссионеров (первый том, второй том в печати);