Je was op zoek naar: una pregunta (Spaans - Russisch)

hacer una pregunta
Задать вопрос

fue solo una pregunta.
Это был всего лишь вопрос.

para hacer una pregunta.
чтобы задать вопрос.

se repetía una pregunta:
Повторялся один вопрос:

es una pregunta muy simple.
Вопрос этот очень простой.

markos lanza una pregunta:
Маркос спрашивает:

¿puedo hacerte una pregunta?
Могу я задать тебе вопрос?

esa es una pregunta muy importante.
Речь идет об очень важном вопросе.

el contralor responde a una pregunta.
Контролер ответил на заданный вопрос.

¿puedo hacerte una pregunta personal?
Я могу задать тебе личный вопрос?

tengo una pregunta que no aparece aquí.
На мой вопрос не отвечают.

una pregunta legítima sería: ¿por qué?
Резонно задать вопрос: почему?

respuesta del portavoz oficial a una pregunta
ОТВЕТ ОФИЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА ВОПРОС

el contralor responde a una pregunta formulada.
Контролер ответил на заданный вопрос.

el contralor da respuesta a una pregunta formulada.
Контролер ответил на заданный вопрос.

en consecuencia, se plantea aquí una pregunta importante.
В связи с этим возникает важный вопрос.

borra la hoja actual tras una pregunta de confirmación.
Служит для удаления текущего листа после подтверждения.

el ecologista dong liangjie publicó una pregunta retórica:
Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос :

crg: es una pregunta interesante y difícil de responder.
КРГ: Очень интересный вопрос и очень непростой.

debía interpretarse como una pregunta y no como una afirmación.
следует понимать как вопрос, а не как утвердительный ответ.