Je was op zoek naar: viva la libre (Spaans - Russisch)

viva la
Да здравствует лес

:: la libre determinación
:: самоопределение;

viva la cuba
Свободная Куба

viva la republica
dum vivunt in rem publicaml

viva la república.
Да здравствует Республика.

viva la barsa!
да здравствует лодка!

viva la puerto rico
long live puerto rico

viva la cooperación internacional.
Да здравствует международное сотрудничество!

¡viva la asamblea general!
Да здравствует Генеральная Ассамблея!

¡viva la alianza para la paz!
Да здравствует Союз за мир!

viva la existencia de las naciones unidas.
Да здравствует Организация Объединенных Наций!

todos compartimos la responsabilidad de mantener viva la visión de un mundo libre de armas nucleares.
Мы все разделяем ответственность за поддержание огонька видения мира, свободного от ядерного оружия.

¡que viva la prensa libre en su lucha contra el racismo y en defensa de la diversidad!
14. Да здравствует свобода печати в борьбе против расизма и в защиту многообразия!

se trata más bien de mantener viva la historia.
Но она важна для сохранения этой истории живой.

aunque el contenido del documento final no es perfecto, mantiene viva la esperanza de un mundo libre de armas nucleares.
Хотя содержание Заключительного документа далеко от идеала, он поддерживает надежду на построение мира, свободного от ядерного оружия.

ashkan alaba a los invasores por mantener viva la bandera.
Ашкан хвалит захватчиков за сожжение флага.

no debemos escatimar esfuerzos por mantener viva la comisión de desarme.
Мы должны сделать все возможное, чтобы сохранить Комиссию по разоружению.

tenemos que mantener viva la visión de un mundo libre de armas de destrucción en masa y seguir avanzando paso a paso hacia el logro de ese objetivo.
И нам нужно сохранять видение мира, свободного от оружия массового уничтожения, и шаг за шагом продолжать свое движение по пути к нему.

las ruinas se han conservado para mantener viva la memoria del horror del odio.
Их руины призваны сохранить память об ужасе ненависти.