Je was op zoek naar: volver a las tantas (Spaans - Russisch)

volver a
Вернуться на страницу

volver a la
Вернуться на страницу

volver a productos
Вернуться к списку продуктов

& volver a iniciar
& Начать

volver a buscar dispositivos
Пересканировать устройства

podría volver a ocurrir.
Это вполне может повториться.

volver a cargar@action
& Обновить@ action

¿puedo volver a verte?
Могу я тебя снова увидеть?

no debemos volver a las estrategias aislacionistas del decenio de 1960.
Мы не должны возвращаться к использованию стратегий 60-х годов, которые были направлены на решение внутренних проблем.

quisiera volver a las observaciones del ex primer ministro tony blair.
Я хотел бы вернуться к заявлению, с которым выступил бывший премьер-министр Тони Блэр.

de lo contrario, las armas recolectadas pudieran volver a las calles.
В противном случае оно может снова попасть на улицы.

por lo tanto, debemos volver a nuestras raíces.
Именно поэтому мы должны вернуться к нашим корням.

volveré a llamar a las 4.
Перезвоню в шестнадцать часов.

por lo tanto, es necesario volver a examinar la cuestión.
Поэтому необходимо продолжить обсуждение этой темы.

volveré a llamar a las cuatro.
Перезвоню в шестнадцать часов.

por lo tanto, es necesario volver a un aumento del crecimiento.
23. Итак, необходимо восстановление более высоких темпов роста.

lo he reiterado tanto que no es necesario volver a abordar el tema.
Я уже много раз об этом говорил и считаю, что нет необходимости возвращаться к обсуждению этого вопроса.

para mí es un gran placer volver a estar aquí después de tantos años.
Мне весьма приятно вернуться сюда вновь после стольких лет.

es preciso, por tanto, volver a examinar todo el fondo de la cuestión.
По этой причине все данное дело должно быть полностью пересмотрено.

suiza celebra por tanto la propuesta de alemania de volver a abordar dicho asunto.
Поэтому Швейцария приветствует предложение Германии вновь заострить внимание на этой теме.