Je was op zoek naar: yo perdono pero no olvido (Spaans - Russisch)

yo perdono pero no olvido
perdonare, ma non dimenticare

en el senegal decimos sí al perdón pero no al olvido y a la manipulación.
В Сенегале мы выступаем за прощение, но мы не допустим забвения и не согласимся с манипуляциями.

–perdone, pero no lo veo.
-- Да извините меня.

desde luego, no olvido las últimas propuestas del embajador reimaa.
Не забываю я, конечно, и о последних предложениях посла Реймаа.

no olvides
Не забывайте

no olvido el papel que ha desempeñado la juventud en la transformación que vivimos desde 1990.
Я не забываю о той роли, которую сыграла молодежь в переходном процессе, переживаемом нами с 1990 года.

no olvides llamarme.
Не забудь позвонить мне.

no olvides quién eres.
Не забывай кто ты.

¡no olvide el mapa!
Не забудьте взять с собой карту

no olvide instalar después pppd.
На протяжении многих лет hayes-совместимые модемы являются промышленным стандартом. Несмотря на возросшее количество производителей модемов, большинство из них очень близки к стандарту hayes-совместимых. Ниже приводится (частично) набор команд для hayes - совместимых модемов. (Так называемые at -команды). Набор команд для hayes-совместимых модемов можно разделить на четыре группы:

no olvide la porcelana ni el licor excelente
Не забудьте о фарфоре и первоклассном ликёре

el pueblo de irlanda no olvida su odisea.
Но народ Ирландии не забывает о ее страданиях.

no olvide que las apariencias sonoras pueden ser engañosas.
Помните, что восприятие громкости звука может быть обманчивым.

no olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Не забывай, что в настоящее время трудно найти хорошую работу.

no olvides fijarte en los mensajitos de esgrafiado en las paredes del palacio.
Не забудьте также осмотреть украшения сграфити на стенах замка.

no olvides que siempre puedes conocer gente nueva a través de los chats públicos.
Не забывай, что ты всегда можешь встретить новых друзей и единомышленников в публичных чатах .

por favor, no olvide cumplir con los requisitos listados en la tabla al usar la solución.
При использовании решения необходимо обеспечить выполнение указанных в таблице условий.

al llevar a cabo esas acciones, el gobierno no olvida sus obligaciones internacionales, y las afronta.
В этих усилиях наше правительство не забывает и реализует на практике свои международные обязательства.

al introducir ejemplos manualmente en la ventana de comandos, no olvide que los espacios son imprescindibles para garantizar una construcción correcta.
Команды

el comité está preocupado por la situación creada por el terrorismo, pero no olvida que el perú lucha contra otro flagelo: los traficantes de drogas, cuyas actividades influyen sobre toda la vida del país.
Комитет обеспокоен положением, создавшимся в связи с терроризмом, но он также не забывает и о том, что в Перу существует еще одна серьезная проблема - незаконный оборот наркотиков, оказывающий влияние на жизнь всей страны.