Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando era chica, era muy consciente de las zonas de guerra, pero siempre entendía que ocurrían en lugares diferentes a mi hogar.
kada sam bio dete, veoma dobro sam poznavao ratne zone, ali sam uvek mislio da se ratovi događaju negde daleko od moje kuće.
en parte, porque me indigné demasiado y pensaba que necesitaba recavar más información para entender por qué llegó a pensar esta chica que el libro era una buena idea.
delimično zato što sam toliko pobesneo i osećao da zaista moram dublje da kopam da razumem njene razloge zašto je mislila da je to dobra ideja.
se fue de este mundo uno de sus héroes que, popularmente fue visto por la famosa pantalla chica, esa de la televisión y trascendió a todas las clases de la sociedad dominicana.
tog dana je ovaj svet napustio jedan od njihovih heroja koji je svoju popularnost stekao preko malog ekrana i pronikao u sve slojeve dominikanskog društva.
debbie sterling es una ingeniera y la fundadora de goldieblox , un juguete y una serie de libros protagonizados por goldie. se trata de una chica inventora, a la que le encanta construir e intenta atraer a las chicas a la mecánica y la ingeniería.
debbie sterling je inženjer i osnivač goldieblox, serije igračaka i knjiga gde je glavna glumica goldie, devojka izumitelj koja voli da gradi, i pokušava da privuče devojke mehanici inženjerstvu.
muy pronto esas mujeres acaban casadas con una escasa dote y a la familia de la novia no le queda otro remedio que aceptar, dada su crítica situación y buscando la «protección» del honor de la chica y de su familia.
vrlo često, ove žene uđu u brak sa dosta niskim mirazom i porodica mlade će to prihvatiti zbog teške situacije i u potrazi za "zaštitom" časti devojke i njene porodice.