Je was op zoek naar: comida (Spaans - Servisch)

comida
obrok

la comida es vida.
hrana je život.

¿me comí vuestra comida?
jesam li pojeo vašu hranu?

blog action day 2011: hablemos de comida
događaj “blog action day 2011”: razgovarajmo o hrani _bar_ globalni glasovi na srpskom

la comida la da una persona rica del lugar.
hranu je sponzorisao lokalni bogataš.

utilizamos la comida para marcar momentos de celebración o tristeza.
koristimo hranu kako bismo obeležili trenutke slavlja i tuge.

a la comida de ninguna otra nación le ha sido dado este honor.
nijedna druga nacionalna hrana nije dobila to priznanje.

las protestas iban contra los precios en alza del combustible y la comida.
protesti su se održavali zbog povećanja cena nafte i hrane.

los autores de global voices han escrito mucho ya acerca de comida.
autori zajednice global voices pisali su već dosta o hrani.

hacen que su vida aborrezca el alimento; y su alma, su comida favorita
tako da se životu njegovom gadi hleb i duši njegovoj jelo najmilije;

pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
ali ih još i ne prodje želja, još beše jelo u ustima njihovim,

más que sólo una comida, este evento ha hecho que los singapurenses se sientan singapurenses.
to je više nego neki obrok, ovaj događaj je učinio da se singapurćani osećaju kao singapurćani.

pero siendo breve, la increíble variedad de comida mexicana finalmente está recibiendo su merecido.
ali ukratko, neverovatna raznovrsnost meksičke hrane je konačno nagrađena.

la comida puede darnos energía para sobrellevar el día o contener ingredientes que nos producen reacciones alérgicas.
hrana može da nam da energiju da izdržimo dan ili da sadrži sastojke od kojih dobijamo alergijske reakcije.

hay mucho que decir acerca de la comida y el tópico se descompone en muchas coyunturas y cuestiones:
ima mnogo toga da se kaže o hrani, jer tema obuhvata različite događaje i pitanja:

hoy visitaremos artesanos y cocineros para ver cómo preparan y hacen la comida que les alimenta a ellos y a sus familias.
danas posećujemo zanatlije i kuvare da vidimo kako se pripremaju jela koja hrane njih i njihove porodice.

como escritora de comida, se preguntó qué va a hacer con su hija cuando empiece a hacer ese tipo de preguntas:
majka: hajde onda da jedemo njoke i krompir.

aquí, en global voices la comida nos encanta, así que les presentamos a 8 deliciosos blogs de cocina del África subsahariana.
ovde u globalnim glasovima, mi volimo hranu, pa smo vam doneli osam ukusnih priča o hrani iz podsaharske afrike.

la falta de acceso a los alimentos causa hambrunas devastadoras, mientras que demasiada comida está causando una generación de nuevos problemas de salud.
nedostatak pristupa hrani dovodi do poražavajuće gladi, dok previše hrane uzrokuje stvaranje novih zdravstvenih problema.

cuesta demasiado dinero viajar todo el trayecto hasta sana´a; empero la comida y el alojamiento cuestan todavía mucho más.
putovanja u sanu su skupa, a smeštaj i hrana su još skuplji.