Je was op zoek naar: confundidos (Spaans - Servisch)

sean confundidos y turbados para siempre; sean afrentados y perezcan
neka se stide i srame doveka, neka se smetu i izginu!

serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán
i stideæe se koji rade od tankog lana, i koji tkaju tanko belo platno.

pero son confundidos por haber confiado; cuando llegan a ellos, quedan defraudados
ali se postideše što se pouzdaše u njih, došavši do njih osramotiše se.

los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos
jer koji vode taj narod, oni ga zavode, a koje vode, oni su propali.

también mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal
i jezik moj svaki dan kazuje pravdu tvoju; jer su postidjeni i posramljeni oni koji mi traže zla.

serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de dios
tada æe se postideti videoci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrti usne svoje, jer neæe biti odgovora božjeg.

cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma
a kad postade ovaj glas, skupi se narod, i smete se: jer svaki od njih slušaše gde oni govore njegovim jezikom.

los críticos estaban confundidos cuando la policía detuvo a líderes opositores en casos destacados de investigaciones, en tanto que los reclamos de la oposición hubieran podido dirigirse por medio de un proceso civil de difamación.
kritičari su bili začuđeni kada je policija privela pomenute opozicione vođe i protiv njih vodila istražne postupke veoma zapažene u javnosti, jer su tvrdnje opozicije mogle da se procesuiraju i parničnim postupkom za klevetanje.

el analista político sakisith saiyasombut escribió que los funcionarios han "confundido terriblemente la realidad con la ficción" y agregó:
politički analitičar saksith saiyasombut je napisao kako su tajlandske vlasti "pogrešno procenile činjenice i fikciju".