Je was op zoek naar: desafortunadamente (Spaans - Servisch)

desafortunadamente & kde; no puede:
Нажалост, КДЕ не може:

desafortunadamente para khairullayev no resultó como fue planeado.
nažalost khairullayeva, nije išlo kao što je planirano.

desafortunadamente, no fue posible la recuperación de este error automáticamente.
На жалост, нисмо у могућности аутоматски опоравимо од ове грешке.

desafortunadamente, no se llevó a cabo ninguna celebración en swat ante posibles amenazas terroristas .
nažalost, nikakva proslava nije održana u swatu zbog mogućih terorističkih napada.

el archivo guardado se corresponde con una versión antigua de ktuberling y desafortunadamente no se puede abrir con esta versión.
Сачувани фајл је из старије верзије Кромпирка и не може се отворити у овој.

desafortunadamente, hay poderosas fuerzas empresariales y gubernamentales que prefieren ver restringida la apertura y el acceso a la web.
nažalost, postoje snažne korporativne i vladine snage koje bi radije ograničile otvorenost i dostupnost weba.

desafortunadamente, a la oposición rusa le queda muy poco además de ingeniosos golpes en twitter para tratar de influenciar en el kremlin.
nažalost ruskoj opoziciji je ostalo malo osim duhovitih bockanja na twitteru u pokušajima da utiču na kremlj.

desafortunadamente, cuando llegué a “narodni front,” tuve la impresión que el tiempo se había detenido .
naravno da je problema s dojenjem bilo.

por supuesto que lo han hecho hasta cierto punto, pero parece ser que, desafortunadamente, también han apoyado esta ley oscurantista de forma muy sincera.
zbog usvajanja zakona 8711 (ako prođe), ukrajina će ostati bez bezviznog režima u eu i bez sporazuma o pridruživanju.

foto de la blogger why so syria? el blogger sirio ayman ashour se perdió la caída de la nieve, desafortunadamente. bromea:
why so syria? je blogerka koja opisuje sebe kao pola amerikanku, pola meksikanku koja živi u damasku nakon bostona.

ahora ya logré ver la película – desafortunadamente, solamente la versión en inglés – a través de un enlace publicado por un amigo en facebook.
uspeo sam da odgledam film ali nažalost samo verziju na engleskom jeziku-putem linka postavljenog od strane prijatelja na facebook-u.

el pueblo ingusetio ya está acostumbrado a que los atentados terroristas en vladikavkaz tienden a convertirse en odiseas para ellos. porque cualquier emergencia causada por explosiones en osetia está ligada con los ingusetios, desafortunadamente.
ingušetijci su do sada navikli da budu maltretirani posle terorističkih napada u vladikavkazu, zato što su sve nesreće prouzrokovane eksplozijama u osetiji povezane sa ingušetijom, nažalost.

desafortunadamente, los detalles del absurdamente sarcástico comunicado de prensa de rinet, cuyo único propósito era ridiculizar los esfuerzos desplegados de censura de internet, son notablemente cercanos a lo que les espera a los usuarios de internet en kostroma, hasta el nombre del proyecto.
nažalost, detalji rinetovog apsurdno satiričnog saopštenja za novine, čija je jedina svrha bila da se podsmeva trenutnim pokušajima cenzure interneta, su dosta slične onome što očekuje korisnike interneta u kostromu, baš kako ime projekta kaže.

"es muy frecuente que las ideas sobre estas regulaciones sean muy ruidosas" empezó, "pero desafortunadamente a veces ocurre que la implementación, generalmente hablando, asusta a algunas personas."
“veoma često su ideje u ovim propisima opravdane,” rekao je on, “ali nažalost ponekad se dešava da njihovo sprovođenje plaši neke ljude, generalno govoreći.”