Je was op zoek naar: detectado (Spaans - Servisch)

ninguno detectado
није пронађен

enlace cíclico detectado
Откривена је кружна веза

detectado error desconocido.
Откривена је непозната грешка.

no se han detectado nuevos conectores
Нису нађени нови прикључци

se ha detectado un error desconocido.
Откривена је непозната грешка.

se han detectado muchos mensajes nuevos
Нађено је много нових порука

enlace cíclico detectado durante la copia
Откривена је кружна веза при копирању

se ha detectado un acceso rápido ambiguohome page
Откривена двосмислена пречицаhome page

se ha detectado un duplicado anidado@info bug status
Откривени угн› ијежђени дупликати@ info bug status

se ha detectado un árbol de colecciones local inconsistente.
Откривено је неусаглашено локално стабло збирке.

detectado mdc erróneo. el texto cifrado ha sido manipulado.
Откривен је лош МДЦ. Неко је изм› ијенио шифровани текст.

se ha detectado un nuevo dispositivo. ¿qué desea hacer?
Откривен је нови уређај. Шта желите да учините?

desmarque esta opción si desea indicar un dispositivo de cd distinto al que ha sido detectado automáticamente
Испразните ово ако хоћете да наведете ЦД уређај различит од аутоматски препознатог.

el error %4 ha sido detectado en el archivo %1 en %2/ %3
Откривена је грешка% 4 у фајлу% 1 код% 2:% 3

audiocd: se ha detectado que el disco está dañado en esta pista, hay riesgo de que se dañen los datos.
Аудио ЦД: Оштећење диска откривено на овој нумери, ризик од кварења података.

se ha detectado una versión no válida del conector proxy para netscape. opera no puede usar conectores si no lo corrige. instale el conector proxy que viene con esta versión de opera
Откривена је неисправна верзија netscape прокси прикључка. opera не може да користи прикључке док се ово не исправи. Инсталирајте прокси прикључак који долази са овом верзијом opera.

se ha detectado un conector proxy de netscape inválido. opera no puede usar conectores hasta que se corrija esto. se debe instalar el conector proxy incluido con esta versión de opera.
Откривена је неисправна верзија netscape прокси прикључка. opera не може да користи прикључке док се ово не исправи. Инсталирајте прокси прикључак који долази са овом верзијом opera.

se ha detectado otro gestor de energía. powerdevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. si quiere usar powerdevil como su gestor de energía primario, elimine el otro y reinicie el servicio de powerdevil.
Откривен је још један менаџер напајања. Струјни ђаво се неће покренути док су активни други менаџери. Ако желите да користите Струјног ђаво као главни менаџер напајања, уклоните постојећи и поново покрените сервис Струјног ђавола.

se ha detectado una respuesta del protector de línea digital (dpl). por favor desconecte la línea telefónica. no conecte este módem a una línea telefónica digital o el módem puede estropearse definitivamente
Откривена је грешка „ заштите дигиталне линије “ (ДЛП). Искључите телефонску линију из модема. Немојте повезивати овај модем на дигиталну линију, иначе може доћи до његовог трајног оштећења.

opera ha detectado que kde está ejecutándose.\n\nalgunos atajos de teclado de opera (como ctrl+f4) pueden no funcionar porque kde los ha reservado.\n\n puede modificar los atajos de teclado en centro de control kde.
opera је открила да је kde покренут.\n\nНеке opera тастатурне пречице (као Цтрл+Ф4) можда неће радити јер их је kde заузео.\n\n Можете да измените kde пречице у kde контролном центру.