Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
extraña geometríadescription
Чудна геометријаdescription
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿¿¿ a quien le extraÑa ????
— hrœrekr (@ignurante) september 23, 2013
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque fosa profunda es la prostituta; pozo angosto es la mujer extraña
jer je kurva duboka jama, a tesan studenac tudja ena.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te guardará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras
da bi te èuvala od ene tudje, od tudjinke, koja laska reèima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los labios de la mujer extraña gotean miel, y su paladar es más suave que el aceite
jer s usana tudje ene kaplje med, i grlo joj je meke od ulja;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fosa profunda es la boca de la mujer extraña; aquel contra quien jehovah está airado caerá en ella
usta su tudjih ena jama duboka; na koga se gnevi gospod onamo æe pasti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay una extraña creencia dentro de la blogósfera, de que estos fascistas y los brotes nazis son algo nuevo.
zato što nije dovoljno popularno i to zato što ne pričamo dovoljno o tome.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ellos les parece cosa extraña que vosotros ya no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución, y por eso os ultrajan
zato se èude to vi ne trèite s njima u to isto neuredno ivljenje, i hule na vas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existe un mito urbano que afirma que algunas personas que consumen durión junto con bebidas alcohólicas mueren debido a una extraña reacción química.
postoji urbani mit koji tvrdi da neki ljudi koji konzumiraju durian u kombinaciji sa alkoholnim pićem umiru od čudne hemijske reakcije.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, esta iniciativa puede parecer extraña. la mayoría de prisioneros brasileños no han completado su educación primaria y su capacidad de lectura y escritura no parece ser muy alta.
međutim, ova inicijativa može delovati čudno; većina brazilskih zatvorenika nije završilo osnovno obrazovanje i njihove sposobnosti pisanja i čitanja su pod znakom pitanja.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. ¿cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña?
ja te posadih, lozu izabranu, sve seme istinito; pa kako mi se promeni i izmetnu se odvoda od tudje loze?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te extraño
недостајеш ми
Laatste Update: 2019-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: